汚れ
/ verb 動詞 汚す解説 Definition
手や物で意図せず付けられた汚い跡やしみ。擦れたり触れたりして付く不鮮明な汚れを指す名詞。
A smudge is a small dirty mark or blurred spot on a surface. It often appears when something is rubbed, touched, or spread by mistake, such as ink, makeup, or dust. The word can also suggest that the shape of the mark is unclear.
覚え方のコツ Memory Tip
smudge は「くっきり残る stain（しみ）」ではなく、こすれたり触れたりして輪郭がぼやけた汚れを思い浮かべると残りやすい語です。動詞でも「こすって汚す」で使われるので、fingerprints, ink, makeup など“触れて広がる”ものと結びつけると覚えやすいです。a smudge on the screen / on the page が頻出で、泥のような大きな汚れではなく、軽いのに見た目を台無しにする曇った跡、というニュアンスです。
Think of a `smudge` as a mark made by touching or rubbing, not a clear dark stain. It often goes with things like ink, makeup, fingerprints, or screens. Picture a small blurry mark that spreads a little and ruins a clean surface.
例文
There was a smudge of dirt on her face.
彼女の顔には土の汚れがあった。
The window had smudges from fingerprints.
その窓には指紋の汚れがあった。
He tried to wipe away the smudge, but it wouldn't come off.
彼はその汚れを拭き取ろうとしたが、落ちなかった。
smudge の類義語・関連語
smudge の語源・成り立ち Etymology
smudgeはおそらく低地ドイツ語系のsmudsen「すすで汚す」にさかのぼる語で、ゲルマン系の“黒く汚れる”感覚を受け継ぎます。smutやsmuttyが近縁で、煤やインクがこすれて広がるイメージから、輪郭のぼやけた「汚れ・しみ」の意味になりました。
Smudge probably comes from a Low German or related Germanic word like smudsen, meaning "to soil with soot." It is related to words such as smut and smutty, which also carry the idea of dark staining. The meaning shifted from blackening or dirtying something to a blurred mark made by rubbing or spreading dirt, ink, or soot.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう