意味一覧 (3件)
汚れ
解説 Definition
名詞の smudge は、表面に残ったぼんやりした汚れや擦れ跡を指します。泥の塊や濃いしみそのものより、指・布・インクなどが広がってできた、不鮮明で少し曇った跡に焦点があります。
A smudge is a small dirty mark or blurred spot on a surface. It often appears when something is rubbed, touched, or spread by mistake, such as ink, makeup, or dust. The word can also suggest that the shape of the mark is unclear.
覚え方のコツ Memory Tip
smudge を名詞で覚えるなら、完璧にきれいなガラスや紙に、指先や袖が触れて残った「ぼやっとした跡」を思い浮かべると定着します。a smudge on the lens なら写真を曇らせる油分、a charcoal smudge なら絵を描く途中の擦れた黒い跡です。動詞 smudge が「汚す動作」なら、こちらはその結果として見える跡を名づける語です。
Think of a `smudge` as a mark made by touching or rubbing, not a clear dark stain. It often goes with things like ink, makeup, fingerprints, or screens. Picture a small blurry mark that spreads a little and ruins a clean surface.
例文
There was a smudge of dirt on her face.
彼女の顔には土の汚れがあった。
The window had smudges from fingerprints.
その窓には指紋の汚れがあった。
He tried to wipe away the smudge, but it wouldn't come off.
彼はその汚れを拭き取ろうとしたが、落ちなかった。
汚す
(意味 2)解説 Definition
smudge は、乾ききっていないインクや化粧、画面の指跡などを、触れる・こすることでぼかして汚す動作を表します。単に汚れを付けるだけでなく、輪郭をにじませて見た目を乱すニュアンスが中心です。
To smudge something means to make it dirty or unclear by touching or rubbing it. It is often used when ink, makeup, paint, or fingerprints spread and leave a blurred mark on a surface. The word does not just mean adding dirt; it also suggests that the original shape or clean look becomes messy and less clear.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の smudge は、きれいに保たれていた表面を「うっかり触ってぼやけた跡にしてしまう」と覚えると自然です。paint や ink の線をこすって崩す、mascara を涙や指で乱す、スマホ画面を指で曇らせるような動作が典型です。名詞の smudge「ぼやけた汚れ」を作る行為、と考えると名詞とのつながりも整理できます。
Think of smudge as the action that turns a clean surface into a blurred, messy mark because you touched or rubbed it by accident. It is a good word for smearing a line of paint or ink, messing up mascara with your fingers or tears, or leaving cloudy marks on a phone screen. It also connects clearly to the noun smudge, which is the dirty blurred mark itself.
例文
Be careful not to smudge the ink before it dries.
インクが乾く前に触って汚さないようにして。
She accidentally smudged her mascara while wiping her eyes.
彼女は目をぬぐったときにマスカラをこすって汚してしまった。
Greasy fingers smudged the phone screen within minutes.
脂っぽい指でスマホの画面がすぐに汚れた。
汚す
(意味 3)解説 Definition
手で触れたり、こすったりして、何かの表面に汚れた跡や曇った跡をつける。意図しないで誤ってそうすることが多い。
例文
Don't smudge the wet paint with your hand.
手で湿った塗料を汚さないでください。
The rain smudged the watercolor painting.
雨が水彩画を汚した。
Be careful not to smudge your makeup.
メイクを汚さないように注意してください。
smudge の語源・成り立ち Etymology
smudgeはおそらく低地ドイツ語系のsmudsen「すすで汚す」にさかのぼる語で、ゲルマン系の“黒く汚れる”感覚を受け継ぎます。smutやsmuttyが近縁で、煤やインクがこすれて広がるイメージから、輪郭のぼやけた「汚れ・しみ」の意味になりました。
Smudge probably comes from a Low German or related Germanic word like smudsen, meaning "to soil with soot." It is related to words such as smut and smutty, which also carry the idea of dark staining. The meaning shifted from blackening or dirtying something to a blurred mark made by rubbing or spreading dirt, ink, or soot.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう