smidge
ほんの少し
解説 Definition
ごくわずかな量を意味する口語表現。「ほんのちょっと」というニュアンス。
A smidge means a very small amount of something. It is an informal word often used in everyday speech, especially for size, quantity, or degree. It usually suggests just a little, not an exact measurement.
覚え方のコツ Memory Tip
「少量」を表す基本語 a little / a bit を知っている上で、smidge はそれよりくだけた会話寄りの「ほんのちょっと」と置くと覚えやすいです。料理で “Add a smidge of salt.” のように、ごく少し足す場面を思い浮かべると定着します。量としては a tiny amount に近く、smudge（汚れ・かすれ）とはつづりが似ていて紛らわしいので切り分け注意。
Treat `smidge` as a very casual way to say `a little` or `a tiny amount`. It is easy to remember in cooking, like `add a smidge of salt`. Watch the spelling, because it looks similar to `smudge`, but `smudge` is a mark, not a small amount.
例文
Could you move the painting just a smidge to the left?
絵をほんの少しだけ左に動かしてもらえますか？
The soup needs just a smidge more salt to taste perfect.
スープはもうほんの少しだけ塩を加えれば完璧な味になる。
She was a smidge taller than her twin sister, but most people couldn't tell.
彼女は双子の姉妹よりほんの少し背が高かったが、ほとんどの人は見分けがつかなかった。
smidge の類義語・関連語
smidge の語源・成り立ち Etymology
smidge は米口語で、smidgen/smidgin の短縮形、さらに方言 smitch「ほんの小片」系にさかのぼると考えられる。分解できる接辞はないが、核は「粒みたいに小さいもの」で、そこから量も差も「ほんの少し」になった。smidgen や smitch が近親語。
Smidge is an American informal shortening of smidgen or smidgin. Those forms are thought to go back to dialect words such as smitch, meaning a very small bit. The main idea stayed the same through its history: something tiny, then by extension only a very small amount. Related words include smidgen and smitch.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう