smidgen
ほんの少し
解説 Definition
極めて少量、わずかな量。通常は液体や粉末など、計測可能な物質の非常に小さい量を表現する非正式な用語である。
A smidgen means a very small amount of something. It is mostly used in informal speech when talking about quantity, size, or degree. The word has a friendly, conversational feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
smidgen は、まず短い類語 smidge とセットで「ごく少量」の箱に入れると覚えやすい語です。big / huge のような大きさではなく、bit, tiny amount, drop の側に置く感覚です。a smidgen of salt, add a smidgen more のように、料理や日常会話で「正確に量らない、ほんの少しだけ」を言う場面でよく合います。formal な amount や quantity よりくだけた言い方で、smudge（汚れ）と綴りが少し似ている点だけ取り違え注意です。
Put `smidgen` in the same memory box as `smidge`, `bit`, and `tiny amount`. It is a casual word for a very small quantity, often in everyday talk or cooking, as in `a smidgen of salt`. Be careful not to mix it up with `smudge`, which looks similar but is unrelated.
例文
Add just a smidgen of salt to the soup.
スープにほんの少しの塩を加えてください。
He added a smidgen of honey to sweeten the tea.
彼は紅茶を甘くするためにほんの少しのはちみつを加えた。
Only a smidgen of paint was left in the can.
缶にはほんの少しのペンキしか残っていなかった。
smidgen の類義語・関連語
smidgen の語源・成り立ち Etymology
smidgen は19世紀の口語で、英方言 smitch や smeddum 系の「細かな粒・ごく小さいもの」が崩れた形とされます。語源には不明点もありますが、粉のように細かなイメージから「ほんの少し」になったと考えると納得しやすいです。関連語は smidge, bit。
This word appeared in informal English in the 19th century. It is probably related to dialect words such as "smitch" or "smeddum," which referred to very small particles or bits, though the exact origin is uncertain. From the image of something tiny like dust or crumbs, it came to mean a very small amount. A related form is "smidge."
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう