modicum
意味一覧 (2件)
少量
解説 Definition
modicum は、物や性質が「少しだけある」ことを表す硬めの名詞です。特に a modicum of patience / evidence / success のように、十分ではないが最低限存在する量や程度を述べる場面で使われます。
Modicum is a formal noun that means a small amount of something. It is often used in phrases like "a modicum of patience" or "a modicum of evidence" to talk about a limited amount that exists, even if it is not enough. Compared with "a little," it sounds more written and more careful in tone.
覚え方のコツ Memory Tip
modicum は a modicum of ... の形で覚えると定着しやすい語です。amount より硬く、a little より書き言葉寄りで、「十分ではないが少しはある」という控えめな量を指します。moderate や modest と同じく mod- に「尺度・控えめさ」の感覚があり、度を超えない小さな分量という連想ができます。既存の「わずかな量」と近いですが、ここでは基本訳としての「少量」に集中します。
It is helpful to remember modicum in the pattern "a modicum of ..." because that is its most common use. The word is more formal than "a little" and suggests that there is at least some amount, but not very much. The root mod- can remind you of measure and restraint, so the word carries the idea of a limited, controlled amount.
例文
She showed a modicum of patience during the long meeting.
彼女は長い会議の間、少量ながら辛抱強さを見せた。
The report provides a modicum of evidence, but not enough to prove the claim.
その報告書には少量の証拠はあるが、主張を証明するには足りない。
After months of practice, he finally gained a modicum of confidence.
何か月も練習したあと、彼はようやく少しの自信を得た。
わずかな量
(意味 2)解説 Definition
量や程度がごくわずかであることを表す名詞です。多くはないものの、何かが少しは存在することを示し、「ほんの少量」「最低限の程度」のように、控えめだが意味のある量を述べるときに使われます。
A modicum is a small amount of something. It is often used in formal English to say that even a little bit of a quality, such as hope or common sense, is enough. The word usually suggests a limited but meaningful amount.
覚え方のコツ Memory Tip
modicum は硬めの名詞で、「ほんのわずかな量・程度」を表します。a modicum of interest, success, effort, patience のように、関心・成功・努力・忍耐など数えにくい性質に付き、「十分とは言えないが、少しはある」という控えめな評価になります。modest の「小さく抑えた」感覚と結びつけ、最低限存在する量を述べる表現として覚えましょう。
Use the pattern a modicum of, because this is how the word often appears. It means a small amount, usually of something abstract like patience, effort, or success. The feeling is that it is not much, but at least some exists.
例文
He showed only a modicum of interest in the project.
彼はその企画に対して、ほんのわずかな関心しか示さなかった。
The company had a modicum of success with its first product.
その会社は最初の製品で、わずかながら成功を収めた。
Even a modicum of effort would improve your grades.
ほんの少し努力するだけでも、成績は良くなるだろう。
modicum の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 modicum「ほどほどの量」に由来し、語根は modus「尺度・限度」です。moderate や modest と同じく、限られた小さな量という感覚があります。
Modicum comes from Latin modicum, meaning "a moderate amount" or "a small quantity." It is related to the root modus, meaning "measure" or "limit," which also appears in words like moderate and modest.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう