modicum
わずかな量
解説 Definition
量や程度がごくわずかであることを表す名詞です。多くはないものの、何かが少しは存在することを示し、「ほんの少量」「最低限の程度」のように、控えめだが意味のある量を述べるときに使われます。
A modicum is a small amount of something. It is often used in formal English to say that even a little bit of a quality, such as hope or common sense, is enough. The word usually suggests a limited but meaningful amount.
覚え方のコツ Memory Tip
modicum は「多い」ではなく、「ゼロではない、最低限はある」という少量感で押さえると残りやすい語です。a little や some よりやや硬く、a modicum of confidence / respect / common sense のように「ほんの少しの自信・敬意・常識」でよく使われます。量の多寡そのものより、“足りないかもしれないが、少しはある”という境目の語。modest（控えめな）を知っていれば、控えめな分量という感覚で結びつけると覚えやすいです。
Use the pattern `a modicum of ...`, because that is how the word often appears. It means a small amount, but with the feeling that at least some amount exists. You can link it with `modest` to remember the idea of something limited or small.
例文
He showed only a modicum of interest in the project.
彼はその企画に対して、ほんのわずかな関心しか示さなかった。
The company had a modicum of success with its first product.
その会社は最初の製品で、わずかながら成功を収めた。
Even a modicum of effort would improve your grades.
ほんの少し努力するだけでも、成績は良くなるだろう。
modicum の類義語・関連語
modicum の語源・成り立ち Etymology
modicum はラテン語 modicum「ほどほどの量」に由来し、その背後には modus「尺度・限度」という語根があります。mode や moderate と同根だと知ると、ただ“少ない”のでなく、尺度の中に収まる“ほんの適量”から少量の意味へ育った語だと見えてきます。
"Modicum" comes from Latin "modicum," meaning "a moderate amount" or "a small measure." Behind it is the root "modus," meaning "measure," "limit," or "proper size." Because of that history, the word suggests not just smallness, but an amount kept within bounds. It is related to "mode" and "moderate."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう