虚偽の表現をする
解説 Definition
事実とは異なる説明や陳述をすること、または虚偽の表現をすることです。誤った情報を意図的に提供する行為です。信頼を損なう重大な問題となります。
To misrepresent means to describe something in a false, unfair, or inaccurate way. This may happen by mistake, but it often suggests that someone is trying to create the wrong impression. The word is common in media, business, and legal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
represent が「表す・示す」なので、misrepresent は「間違って／不正確に示す」と捉えると覚えやすいです。mis- は misunderstand, mistake などの「ズレ・誤り」の仲間。単なる言い間違いより、事実を実際より良く／悪く見せて伝える場面で使われやすく、misrepresent the facts, misrepresent someone’s position などが頻出です。misunderstand は自分が誤解する、misrepresent は相手に誤って伝える側、という違いも一緒に押さえると定着します。
Split it into `mis-` + `represent`. `Mis-` often means wrong, as in `misunderstand` or `misread`, so `misrepresent` is to present something in a wrong way. It often goes with `the facts` or `someone's position`, and it is different from `misunderstand`: here, you give the wrong picture to others.
例文
The company was accused of misrepresenting its financial data.
その会社は財務データについて虚偽の説明をしたとして非難されました。
It is illegal to misrepresent products in advertisements.
広告で製品について虚偽の説明をすることは違法です。
Witnesses must not misrepresent facts in court.
証人は法廷で事実について虚偽の陳述をしてはいけません。
misrepresent の類義語・関連語
misrepresent の語源・成り立ち Etymology
misrepresent は mis-「誤って・悪く」+ represent「表す」から成る語です。represent は古フランス語を経てラテン語 repraesentare「目の前に示す」に由来するため、「正しく示さない」ことから「虚偽の表現をする」という意味になります。関連語は represent, representation です。
Misrepresent is made from mis-, meaning "wrongly," and represent. Represent came through Old French from Latin repraesentare, meaning "to show" or "to bring before the eyes." So the word originally suggests showing something in the wrong way, which then developed into giving a false or misleading picture.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう