misrepresent
意味一覧 (2件)
誤って伝える
解説 Definition
情報・発言・立場などを、事実や本来の意図と違う形で人に伝えることです。故意のうそだけでなく、説明の仕方が不正確で相手に誤った印象を与える場合にも使います。報道、議論、仕事上の説明でよく出ます。
To misrepresent something means to describe or report it in a way that is not accurate, so other people get the wrong idea. It can be used for facts, someone's words, or someone's position in a discussion. The word does not always mean a deliberate lie; it can also refer to an unclear or unfair explanation that gives a false impression.
覚え方のコツ Memory Tip
represent は「表す・示す・説明する」。そこに mis-「誤って」が付くので、misrepresent は「正しくない形で示して、相手に誤った理解をさせる」と考えると覚えやすいです。よく the facts, someone's words, someone's position と一緒に使います。単に自分が misunderstand「誤解する」のではなく、他人へ伝える内容がずれる点が重要です。別エントリの「虚偽の表現をする」は、より意図的で強い用法として区別できます。
Think of represent as "show" or "explain." When you add mis-, it becomes "show in the wrong way," so someone else understands it incorrectly. It often appears with phrases like the facts, someone's words, or someone's position. Do not confuse it with misunderstand, which is when you get the wrong idea yourself.
例文
The article misrepresented the facts and made the situation seem worse than it was.
その記事は事実を誤って伝え、状況を実際より深刻に見せた。
I think you misrepresented what I said in the meeting.
会議で私の発言を誤って伝えたと思います。
The company was accused of misrepresenting its financial position to investors.
その会社は投資家に財務状況を誤って伝えたとして非難された。
虚偽の表現をする
(意味 2)解説 Definition
事実とは異なる説明や陳述をすること、または虚偽の表現をすることです。誤った情報を意図的に提供する行為です。信頼を損なう重大な問題となります。
To misrepresent means to describe something in a false, unfair, or inaccurate way. This may happen by mistake, but it often suggests that someone is trying to create the wrong impression. The word is common in media, business, and legal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法では、misrepresent を「事実を正しくない形で表現し、相手に虚偽の印象を与える」と強めに捉えます。represent は「表す」、mis- は「悪く・誤って」なので、広告、財務資料、法廷で事実を実際より都合よく見せる場面を想像すると定着しやすいです。別エントリの「誤って伝える」より、責任や違法性が問題になる意図的な虚偽表現に焦点があります。
Split it into `mis-` + `represent`. `Mis-` often means wrong, as in `misunderstand` or `misread`, so `misrepresent` is to present something in a wrong way. It often goes with `the facts` or `someone's position`, and it is different from `misunderstand`: here, you give the wrong picture to others.
例文
The company was accused of misrepresenting its financial data.
その会社は財務データについて虚偽の説明をしたとして非難されました。
It is illegal to misrepresent products in advertisements.
広告で製品について虚偽の説明をすることは違法です。
Witnesses must not misrepresent facts in court.
証人は法廷で事実について虚偽の陳述をしてはいけません。
misrepresent の語源・成り立ち Etymology
misrepresent は mis-「誤って・悪く」+ represent「表す」から成る語です。represent はラテン語 repraesentare「目の前に示す」に由来し、「正しく示さない」意味になります。
Misrepresent is made from mis-, meaning "wrongly" or "badly," and represent, meaning "show" or "describe." Represent comes from the Latin repraesentare, meaning "to show before the eyes." Together, misrepresent came to mean "show or describe incorrectly."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう