二言語使用
解説 Definition
2つの言語を使う能力、または2つの言語が個人や社会の中で使われている状態を指します。人の能力だけでなく、教育、家庭、地域社会での二言語使用についても使われます。
Bilingualism is the ability to use two languages. The word is often used when talking about people, communities, education, or societies where two languages are regularly spoken.
覚え方のコツ Memory Tip
bilingual を知っていれば、bilingualism はその「状態・性質」を表す名詞だとつなげて覚えると速いです。-ism は Buddhism などの「主義」だけでなく、「〜であること」という抽象名詞も作ります。bi- は bicycle と同じく「2」、lingual は language と同じ仲間。人については be bilingual、能力・教育・社会現象として語るときは bilingualism を使うことが多いです。multilingualism は「3言語以上も含む多言語使用」なので、2言語中心との対比で整理すると定着します。
Start from `bilingual`, then add `-ism` for the state or condition, like in many abstract nouns. `bi-` means two, and `lingual` connects to language. Remember: a person can `be bilingual`, but `bilingualism` is the ability, system, or social situation.
例文
Bilingualism is an advantage in the global job market.
二言語使用はグローバルな就職市場で有利である。
Early bilingualism can help children become comfortable in both languages.
早期の二言語使用は、子どもが両方の言語に慣れる助けになることがある。
Her bilingualism helped her in her career.
彼女の二言語使用能力は彼女のキャリアに役立った。
bilingualism の類義語・関連語
紛らわしい語
bilingualism の語源・成り立ち Etymology
bilingualism はラテン語 bi-「二つ」＋ lingua「舌・言語」からできた bilingual に、状態を表す -ism が付いた語です。linguist や multilingual と同じ語根で、「二つの言葉を使うこと」だと腑に落ちます。
Bilingualism is built from bilingual plus the suffix -ism. Bilingual comes from Latin bi- meaning "two" and lingua meaning "tongue" or "language." So the idea was originally about having two tongues or languages, and -ism later made it into a noun for the condition or practice. Related words include lingua, linguist, and multilingual.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう