supersport
高性能スポーツバイク
解説 Definition
supersport は、軽量で強力なエンジンを持ち、速度や旋回性能を重視して作られたスポーツバイクを指します。バイク雑誌、メーカー分類、レース寄りのモデル説明で使われ、一般的な街乗り用バイクより本格的な性能を示します。
A supersport is a high-performance sport motorcycle with a light body and a powerful engine. The word is often used in bike magazines, manufacturer categories, and descriptions of models with a strong racing style. It suggests better speed and cornering ability than an ordinary motorcycle for daily street use.
覚え方のコツ Memory Tip
super + sport の組み合わせで考えると覚えやすい語です。sport bike は前傾姿勢で速く走るためのバイク、そこに super が付くと、さらに性能を高めたカテゴリーという感覚になります。supercar が普通のスポーツカーより上位の高性能車を指すのと同じ発想です。ただし別エントリの「超高性能スポーツ車」のように車全般を広く指す用法ではなく、ここでは主に二輪のスポーツバイクを表す点に注意します。
Think of supersport as super + sport. A sport bike is made for speed and a forward-leaning riding position, and super adds the idea of an even higher-performance class. It works like the word supercar, but here the meaning is mainly about high-performance motorcycles, not vehicles in general.
例文
He bought a 600cc supersport for track days and fast weekend rides.
彼はサーキット走行と週末の速い走りのために600ccの高性能スポーツバイクを買った。
The magazine praised the new supersport for its sharp handling in corners.
その雑誌は、新しい高性能スポーツバイクの鋭いコーナリング性能を高く評価した。
A supersport may look exciting, but it is usually less comfortable than a bike made for daily commuting.
高性能スポーツバイクは見た目は魅力的だが、普段使い向けのバイクより快適性は低いことが多い。
超高性能スポーツ車
(意味 2)解説 Definition
非常に高い出力や加速性能、優れた操縦性を備えたスポーツカーやスポーツバイクを指す語。一般的なスポーツモデルよりさらに高性能な上位クラスを表し、速度だけでなく先進技術や外観の洗練さも重視される。自動車や二輪車の分野で、特別に性能志向の強いモデルを述べるときに使う。
A supersport is a very high-performance sports vehicle, especially a motorcycle or car designed for speed and powerful handling. The term is common in the world of motorsports and luxury vehicles. It usually suggests a model above ordinary sports versions.
覚え方のコツ Memory Tip
super + sport から「スポーツ性能をさらに超えたもの」と考えると、この珍しい意味も整理しやすいです。ここでは supersport を特定の高性能スポーツバイクだけでなく、スポーツカーやバイクを含む超高性能スポーツ車のカテゴリー名として使います。supercar より広く、sporty よりずっと本格的な性能志向を示す語で、カタログや自動車・二輪の記事の文脈で出やすい用法です。
Split it into `super` + `sport`. If a `sport` model is built for performance, `supersport` is the higher, more extreme class. Link it with words like `supercar` or `superbike` to remember that it names a top performance category, not just something sporty.
例文
The new supersport model can accelerate from 0 to 100 km/h in 2.5 seconds.
その新しい超高性能スポーツモデルは、0から100km/hまで2.5秒で加速できる。
Enthusiasts gathered to admire the supersport motorcycle.
愛好家たちはその超高性能スポーツバイクを見るために集まった。
The supersport car features cutting-edge technology and design.
その超高性能スポーツカーは最先端の技術とデザインを備えている。
超高性能
(意味 3)解説 Definition
スポーツバイクや高性能車の最高クラスを示す分類です。優れた加速性と走行性能を備えた乗り物を指しています。
例文
The supersport car accelerated from 0 to 100 km/h in seconds.
超高性能車は数秒で時速0から100キロメートルまで加速した。
He dreamed of driving a supersport motorcycle on the track.
彼はトラックで超高性能バイクに乗ることを夢見ていた。
Professional riders compete in the supersport racing series.
プロライダーはスーパースポーツレーシングシリーズで競い合っています。
supersport の語源・成り立ち Etymology
super- はラテン語 super「上に・超えて」、sport は古フランス語 desport「気晴らし・遊び」由来です。普通の sport bike を超える性能という発想から、二輪の高性能カテゴリー名になりました。
The first part, super-, comes from Latin super, meaning "above" or "beyond." The second part, sport, comes through Old French desport, meaning "fun" or "play." Together, the word came to mean a motorcycle category that goes beyond a normal sport bike in performance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう