invulnerable
意味一覧 (2件)
傷つけられない
解説
身体・物・心などが、攻撃や危険、批判によって傷を受けない状態を表します。完全に安全というより、外からの害や影響が届かないほど守られている、または強いという文脈で使われます。
覚え方のコツ
vulnerable は「傷つきやすい、弱い」で、injury や wound に近い発想の語です。そこに否定の in- が付くと invulnerable「傷つけられない」になります。invisible「見えない」、incomplete「不完全な」と同じ型です。コロケーションは invulnerable to attack, criticism, disease など。「無敵の」と訳せる場面もありますが、まずは「害や批判が届かない」という傷への耐性を中心に覚えると使い分けやすいです。
無敵の
(意味 2)解説
攻撃や損害を受けない、傷つけられない状態。物理的または概念的に、何らかの危険や影響から完全に守られていることを意味します。
覚え方のコツ
このエントリでは invulnerable を「無敵の」として覚えます。中心にあるのは vulnerable「傷つきやすい」に否定の in- が付いた形で、「攻撃しても倒せないほど弱点がない」という発想です。基本義の「傷つけられない」から一歩進み、試合・戦い・競争・議論などで相手に負けそうにない強さを表す訳として「無敵の」が出る、と整理すると自然です。invincible ほど勝敗に直結する語より、傷や損害を受けない強さから無敵に見える、というニュアンスです。
例文
She felt invulnerable in his arms, safe from the world's problems.
彼女は彼の腕の中で無敵に感じ、世界の問題から安全でした。
No castle is truly invulnerable to a determined siege.
決死の包囲に対して、本当に無敵の城はありません。
Young people often feel invulnerable, not realizing the risks they take.
若い人々はしばしば自分たちが取るリスクに気づかず、無敵だと感じています。
invulnerable の語源・成り立ち
in-「否定」+ vulnerable「傷つきやすい」から成る。vulnerable はラテン語 vulnus「傷」に由来し、原義は「傷を負わせられない」。vulnerability も同根。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう