linguist
意味一覧 (2件)
語学堪能者
解説 Definition
複数の外国語を学び、読む・話す・聞くなどの運用に優れた人を指します。旅行、外交、ビジネス、翻訳の場面などで語学力が高い人物を描写するときに使われます。学問として言語を研究する人という意味とは別です。
A linguist is a person who can use several foreign languages well in real situations. The word is used for someone who is good at learning, speaking, understanding, and reading languages in contexts such as travel, diplomacy, business, or translation. In this sense, it does not mean a person who studies language as an academic subject.
覚え方のコツ Memory Tip
linguist は language の仲間だとまず見ると覚えやすいです。bi- は「二つ」、multi- は「多く」を表すので、bilingual や multilingual を知っていれば lingui- が「言語」に関わる部分だとつながります。-ist は artist, cyclist のように「そのことをする人」。この意味では研究者ではなく、実際に複数の言語をうまく使える人を指す点に注意しましょう。
It helps to notice that linguist belongs to the same word family as language. If you know bilingual and multilingual, you can connect lingui- with the idea of language, and -ist with a person, as in artist or cyclist. In this word, remember that it means someone who can actually use several languages well, not only a researcher of language.
例文
She is a talented linguist who can work in English, French, and Arabic.
彼女は英語、フランス語、アラビア語で仕事ができる語学堪能者です。
As a linguist, he was especially valuable during international meetings.
語学堪能者として、彼は国際会議で特に重宝されました。
The company hired a linguist to help with overseas clients and document translation.
その会社は海外の顧客対応と文書翻訳のために語学堪能者を採用しました。
言語学者
(意味 2)解説 Definition
言語学者、言語の科学的研究を専門とする学者。言語構造、言語発展、言語使用などを研究する専門家です。複数の言語に精通していることが多いです。
A linguist is a person who studies language scientifically, including its sounds, structure, and history. The word can also sometimes mean someone who is skilled at learning or using languages. In academic contexts, it usually means a language researcher.
覚え方のコツ Memory Tip
この linguist は「言語学者」という専門職の意味です。lingui- は language や bilingual と同じく「言語」に関わる部分、-ist は scientist や economist のように「専門分野の人」を表します。ここでは語学が得意な人という基本義とは別に、音声・文法・語の歴史・言語使用を研究する学者を指すと整理しましょう。linguistics「言語学」と一緒に覚えると定着します。
Notice the `lingui-` part, the same family as `bilingual` and `linguistics`. Then add `-ist`, the ending for a person in a field, like `artist` or `scientist`. That makes it easier to remember as a language specialist, not just someone who speaks many languages.
例文
The linguist published a groundbreaking study on language evolution.
言語学者は言語進化に関する革新的な研究を発表しました。
A renowned linguist gave a lecture on comparative linguistics.
有名な言語学者が比較言語学について講演しました。
The linguist conducted fieldwork to study endangered languages.
言語学者は絶滅危機にある言語を研究するためにフィールドワークを実施しました。
linguist の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 lingua「舌、ことば」に、人を表す -ist が付いた語です。tongue が「舌」と「言語」の両方を表すように、発話器官から言語の意味へ広がりました。
Linguist comes from the Latin word lingua, meaning "tongue" or "language," plus the suffix -ist for a person. Like the English word tongue, the meaning grew from the physical organ to spoken language.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう