multilingual
数か国語を話す
解説 Definition
人が二つ以上の言語を実際に使って話せる、または読み書きも含めて使えることを表す形容詞です。multilingual speaker / employee のように、人の言語能力や職場での対応力を説明するときによく使います。
Multilingual describes a person who can use more than one language in real communication. It often means they can speak several languages, and it may also include reading and writing them. The word is commonly used in phrases like multilingual speaker or multilingual employee when talking about language ability or workplace communication.
覚え方のコツ Memory Tip
multi- は「多くの」を表す接頭辞で、multivitamin や multicultural と同じ型です。lingual は language と同じく「言語」に関係する語なので、multilingual は「多くの言語を使える」と結びつけられます。bilingual は二言語、trilingual は三言語、multilingual はそれ以上も含む広い言い方です。人に使うときは multilingual speaker や multilingual staff の形で覚えると、単に「多言語の」と混同しにくくなります。
Think of multi- as "many," like in multivitamin or multicultural. The part lingual is related to language, so multilingual means "able to use many languages." It helps to remember common phrases like multilingual speaker or multilingual staff, so you connect the word with a person's language ability.
例文
She is a multilingual speaker who can work with clients from several countries.
彼女は複数の国の顧客に対応できる、数か国語を話す人です。
The company is looking for multilingual staff for its international support team.
その会社は国際サポートチーム向けに、数か国語を話す職員を探しています。
Growing up in different countries helped him become truly multilingual.
さまざまな国で育ったことで、彼は本当に数か国語を話せるようになりました。
多言語
(意味 2)解説 Definition
多くの言語を話す、または理解する。複数の言語に対応していることを表します。
Multilingual means able to use several languages or involving several languages. It can describe a person, a country, a website, or a document. It is commonly used when communication happens in more than one language.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの multilingual は、人が「数か国語を話す」という基本義ではなく、資料・サービス・環境などが複数の言語に関わる、または複数言語に対応しているという意味です。multi- は「多くの」、lingual は「言語の」と分けて考えると、multilingual website、multilingual dictionary、multilingual support のような組み合わせが作れます。対象が人ではなく仕組みや場である点に注意すると覚えやすいです。
The prefix multi- means "many," like in multicultural. The second part is related to language, so multilingual is easy to link to "many languages." It is useful to remember the pattern bilingual, trilingual, multilingual. Common pairings like multilingual support or multilingual website make it stick.
例文
The multilingual staff can assist customers in five different languages.
その多言語スタッフは5つの異なる言語で顧客を支援できます。
Growing up in a multilingual household helped her learn languages easily.
多言語の家庭で育つことで、彼女は言語を簡単に学ぶことができました。
The multilingual dictionary contains definitions in over fifty languages.
その多言語辞書には50以上の言語での定義が含まれています。
言語が複数
(意味 3)解説 Definition
複数の言語を話すことができることを指します。このような能力を持つ人は多言語話者と呼ばれます。
例文
In our multilingual team, everyone speaks at least three languages.
私たちの多言語チームでは、全員が少なくとも3つの言語を話しています。
The multilingual society appreciated cultural diversity.
その多言語社会は文化的多様性を大切にしていました。
She is multilingual and can translate between five languages.
彼女は多言語話者で、5つの言語の間で翻訳ができます。
multilingual の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 multi-「多くの」と lingua「舌・言語」に、形容詞語尾 -al が付いた語です。「多くの舌をもつ」という発想から、複数言語を使える人を表す意味になりました。
Multilingual comes from the Latin prefix multi-, meaning "many," and lingua, meaning "tongue" or "language," with the adjective ending -al. The original idea was "having many tongues," which later developed into the meaning of being able to use several languages.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう