multilingualism
多言語主義
解説 Definition
複数の言語を社会的に尊重し、教育・行政・公共サービスなどで併用を認めようとする考え方や方針を指します。多言語使用という実態を、制度や理念として支える語義です。
Multilingualism is the ability to use several languages, or the situation where several languages are used in a society. It is often discussed in education, culture, and linguistics. The word can refer to both individual people and whole communities.
覚え方のコツ Memory Tip
-ism が liberalism や nationalism のように「立場・主義」を表す場合を思い出すと、この意味を捉えやすいです。標識を複数言語で出す、学校で母語教育を認める、行政手続きを複数言語で提供する、といった政策判断に結びつきます。単に何語を話せるかではなく、社会が言語の多様性をどう扱うかに注目する語です。
Notice the ending `-ism`, as in `capitalism` or `feminism`. That ending often points to an idea, policy, or position, so `multilingualism` can mean more than just knowing many languages. In texts about `education`, `rights`, or `policy`, it often points to support for using multiple languages.
例文
Multilingualism is increasingly valued in the globalized world of business and diplomacy.
多言語主義はビジネスと外交のグローバル化した世界でますます重要視されています。
Research shows that multilingualism enhances cognitive flexibility and problem-solving skills.
研究は多言語主義が認知的柔軟性と問題解決スキルを向上させることを示しています。
The school's multilingualism program allows students to learn five different languages.
学校の多言語主義プログラムにより、学生は5つの異なる言語を学ぶことができます。
multilingualism の類義語・関連語
multilingualism の語源・成り立ち Etymology
multilingualism は multi-「多くの」+ lingual「舌・言語の」+ -ism「主義・状態」から成る語です。lingual はラテン語 lingua「舌・言語」に由来するので、「多くの舌をもつ状態」から多言語使用・多言語主義の意味になったと考えると覚えやすいです。関連語は bilingualism, linguistics。
Multilingualism is made from multi- "many," lingual "relating to language," and -ism "state" or "system." Lingual comes from Latin lingua, meaning both "tongue" and "language." So the word originally suggests a state of having many tongues, which developed naturally into the idea of using or supporting many languages.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう