downstage
舞台前方の、客席側の
解説 Definition
劇場用語で、舞台の前方、つまり客席に近い位置にあることを表す形容詞。照明、装置、役者の立ち位置などが観客側に寄っていることを示すときに使い、演出の指示や舞台説明でよく用いられる。反対は upstage で、舞台奥側を指す。
Downstage means near the front part of a stage, closest to the audience. It is a theater term used to describe position or movement on stage. The opposite is upstage.
覚え方のコツ Memory Tip
劇場語はまず upstage とセットで覚えるのが最短です。stage を軸に、観客に近づく方向が downstage、奥へ下がる側が upstage と対で固定すると混乱しにくい。舞台指示では move downstage, downstage left のように位置指定で頻出し、形容詞なら downstage area のように使えます。日常語の down の「気分が落ちる」とは切り離し、「客席からよく見える前方」を思い浮かべると定着しやすいです。
Learn it together with `upstage`. On a stage, `downstage` means closer to the audience, while `upstage` means farther back. Theater directions like `move downstage` or `downstage left` are strong memory hooks. Ignore the everyday meaning of `down` and picture the front part of the stage instead.
例文
The director placed the chair in the downstage corner.
演出家はその椅子を舞台前方の隅に置いた。
The dancers stayed in the downstage area during the opening scene.
ダンサーたちは冒頭の場面で舞台前方の区域にとどまっていた。
A downstage entrance made the character seem closer to the audience.
舞台前方からの登場によって、その登場人物は観客により近く感じられた。
downstage の類義語・関連語
downstage の語源・成り立ち Etymology
downstage は down＋stage の複合語です。down は古英語 adune「下へ」、stage はラテン語 stare「立つ」由来で、傾斜舞台では客席側が低かったため「舞台前方」を意味しました。upstage や stage も関連語です。
Downstage is a compound of down and stage. In older theaters, the stage was sloped, with the front lower than the back, so moving toward the audience meant going "down" the stage. Stage is related to Latin stare, meaning "to stand," and the opposite term is upstage.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう