unpronounceable
意味一覧 (2件)
発音できない
解説 Definition
発音が困難である、または発音方法が不明確な状態を表す形容詞。複雑な音の組み合わせや外国の地名・人名などが該当することが多い。
If a word or name is unpronounceable, it is extremely difficult or impossible to say correctly. This word is often used for unusual spellings, very long words, or forms that do not fit normal pronunciation patterns.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの unpronounceable は、基本的な「発音しにくい」よりも強く、「発音できない」と言い切る用法として覚えます。pronounce「発音する」に un- と -able が付いた形なので、「声に出すことが可能ではない」と分解できます。架空の記号列、規則に合わない綴り、訓練なしでは音に変換できない専門表記など、単に難しいだけでなく発音の仕方自体が成り立たない・分からない対象を意識すると区別しやすいです。
Start with `pronounce`, then add `-able` for “can be done.” Put `un-` in front, and it becomes the opposite: not easy to pronounce. Think of common phrases like `an unpronounceable name` or `an unpronounceable word`.
例文
The Welsh town's name is notoriously unpronounceable for English speakers.
そのウェールズの町の名前は英語話者にとって発音が非常に難しいことで有名です。
She encountered an unpronounceable Russian surname in the registry.
彼女はレジストリでロシア系の発音不可能な姓に遭遇しました。
Many scientific terms are unpronounceable without proper linguistic training.
多くの科学用語は適切な言語学的訓練がなければ発音できません。
発音しにくい
(意味 2)解説 Definition
名前・地名・専門用語などが、長い、見慣れない、音の並びが複雑などの理由で口に出しにくいことを表します。完全に発音不能というより、普通の話者には正しく言うのが難しいというニュアンスで使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
pronounce は「発音する」、-able は「できる・しやすい」、un- は否定を表します。unpronounceable は直訳すると「発音できる状態ではない」ですが、日常では an unpronounceable name/word のように「長い、珍しい、音が複雑で発音しにくい」という意味でよく使います。絶対に発音不可能というより、普通の人には口に出すのがかなり難しい、という幅のある形容詞です。
例文
His last name is so long that it seems unpronounceable.
彼の名字はとても長くて、発音しにくそうです。
The medicine had an unpronounceable name printed on the label.
その薬のラベルには発音しにくい名前が印刷されていました。
She laughed at my attempt to read the unpronounceable village name aloud.
彼女は私がその発音しにくい村の名前を声に出そうとするのを見て笑いました。
unpronounceable の語源・成り立ち Etymology
unpronounceable は un-「否定」＋ pronounce「発音する」＋ -able「できる」です。pronounce はラテン語 pronuntiare「公に告げる」にさかのぼり、「声に出して言えるはずのもの」が否定されて「発音できない」という意味になります。関連語は pronunciation, announce。
"Unpronounceable" is formed from un-, pronounce, and -able. Pronounce goes back to Latin pronuntiare, meaning "to proclaim" or "to speak out," so the word originally relates to saying something aloud. With un- added, it developed the sense of something that cannot easily be said or spoken correctly. Related words include pronunciation and announce.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう