pian
意味一覧 (2件)
ピアン
解説 Definition
トレポネーマ菌によって引き起こされる熱帯地域の慢性感染症。皮膚病変と骨の変形を特徴とし、梅毒に関連する螺旋菌により伝播されます。
Pian is a tropical infectious disease, also known as yaws, caused by bacteria. It mainly affects the skin and can also harm bones and joints if it is not treated. This word is used in medicine and public health.
覚え方のコツ Memory Tip
pian は、英語の日常語から推測するより、医学名を日本語に音写した珍しい病名として覚えるとよいです。熱帯地域に多い慢性感染症で、トレポネーマ菌による皮膚病変や骨の変形が手がかりになります。tropical disease, chronic infection, skin lesions, bone deformity などの説明が近くにあれば、音楽の piano ではなく病名のピアンだと判断できます。
Treat pian as a fixed medical disease name, not as a word to break into small parts. It refers to a tropical chronic infection linked with skin lesions and bone problems. Remember it with phrases like tropical disease, chronic infection, and public health. Do not read it as piano, even though the spelling looks similar at a quick glance.
例文
Pian is a chronic infectious disease found in tropical regions.
ピアンは熱帯地域で見られる慢性感染症です。
The disease is transmitted through direct contact with infected sores.
この病気は感染した傷との直接接触で伝播されます。
Pian can be treated with antibiotics like penicillin.
ピアンはペニシリンなどの抗生物質で治療できます。
ヤーズ、フランベジア
(意味 2)解説 Definition
pian は医学・公衆衛生の文脈で、熱帯地域に多い感染症「ヤーズ」を指す名詞です。皮膚のただれや骨・関節の症状について説明する文章で使われ、日常会話より専門的な記事や資料に出ます。
覚え方のコツ Memory Tip
pian は短い語ですが、日常語として分解するより disease name として覚えるのが確実です。より一般的な英語では yaws と言うことが多く、医学記事では tropical infection、skin lesion、Treponema などの語と近くに出ます。piano とつづりが似ていますが、最後に o がなく、音楽ではなく熱帯感染症の文脈で使う点を手がかりにしましょう。既存の「ピアン」は音訳名として別に見えても、基本義ではヤーズを指す語として整理できます。
例文
Pian is a tropical infection that can cause painful skin lesions.
ピアンは痛みを伴う皮膚病変を起こすことがある熱帯感染症です。
The clinic recorded several cases of pian in the remote village.
その診療所は遠隔地の村でピアンの症例を数件記録しました。
Doctors treated the child early, before pian affected the bones.
医師たちはピアンが骨に影響する前に、その子どもを早期治療しました。
pian の語源・成り立ち Etymology
pian はポルトガル語 piã・スペイン語 pian・フランス語 pian を経て英語に入った語で、さらにトゥピ・グアラニー系語に由来するとされます。分解より借用の歴史が大事な語で、熱帯の土地で知られた病名を現地名のまま受け入れたと分かります。関連形は mama-pian、piã。
Pian entered English through Portuguese, Spanish, and French forms such as piã and pian. It is thought to go back to a Tupi-Guarani language, so its history is mainly one of borrowing rather than being built from classical roots. English kept a local disease name from tropical regions, carrying the word across languages with little change in form.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう