意味一覧 (4件)
侵害する
解説 Definition
「侵害する」とは、他人の権利や所有物を違法に傷つけたり、損なったりする行為を指します。著作権の侵害や領土の侵害など、法的に保護された何かを無断で使用または侵犯することです。
To infringe means to break a law, rule, or agreement, or to limit someone's rights in an unfair or illegal way. It is often used in legal contexts, such as copyright, privacy, or personal freedom. The word usually suggests crossing an important limit.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの infringe は、基本義の「規則に違反する」ではなく、権利・自由・特許・著作権など保護された範囲へ踏み込んで「侵害する」意味です。infringe on rights / privacy / freedom の形で覚えると実用的です。fringe は「縁・境界」なので、他人の権利の境界を越えて入り込むイメージを持つと、単なる rule breaking ではない法的・社会的な重みが残ります。
Learn it as the chunk `infringe on`. It commonly goes with `rights`, `copyright`, `patent`, or `privacy`, so connect it with legal English rather than everyday `break`. The `fringe` part can help too: think of crossing over a boundary line.
例文
The company was accused of infringing on the patent rights of its competitor.
その企業は競合他社の特許権を侵害したとして非難されました。
Downloading copyrighted music without permission infringes on the artist's intellectual property.
許可なく著作権のある音楽をダウンロードすることは、アーティストの知的財産を侵害します。
The new law infringes on citizens' freedom of speech.
その新しい法律は市民の言論の自由を侵害しています。
侵害する
(意味 2)解説 Definition
他人の権利や法律を違法に侵す。許可なく侵害する。
例文
The unauthorized construction will infringe on the neighbor's property rights.
無許可の建設は隣人の財産権を侵害します。
The new law may infringe on personal freedom.
新しい法律は個人の自由を侵害する可能性があります。
The company's patent infringes on those of smaller competitors.
その企業の特許は小さな競争相手の特許を侵害しています。
侵犯する
(意味 3)解説 Definition
法律や権利などを侵す、あるいは他人の権利や領域に無断で侵入して侵害する。特に『infringe on/upon』の形で使われ、他者の領域や権利を侵害することを意味する。
例文
Trespassing infringes on the farmer's land rights.
不法侵入は農民の土地権を侵犯します。
The highway project may infringe on protected wetlands.
高速道路プロジェクトは保護された湿地を侵犯する可能性があります。
Using that trademark would infringe on the company's intellectual property.
そのトレードマークを使用すると、その企業の知的財産権を侵害するでしょう。
違反する
(意味 4)解説 Definition
法律・規則・契約条件など、守るべき決まりに背くときに使う動詞です。既存の権利を傷つけるという意味よりも、制度上のルールや正式な取り決めに反していることを述べる文脈でよく使われます。やや硬めで、行政・法務・ビジネスの文章にもなじむ表現です。
Infringe means to act against a law, rule, agreement, or official limit that should be respected. It is often used in formal contexts such as law, business, or public policy. The word is especially common when talking about rights, privacy, copyright, patents, or other protected areas. Compared with break, it sounds more formal and suggests crossing a legal or official boundary.
覚え方のコツ Memory Tip
まず infringe on ... をひとまとまりで覚えるのが実用的。rights, copyright, patent, privacy など「法的に守られるもの」と強く結びつく動詞で、単なる break よりかなり硬い。violate に近いが、infringe は特に権利や範囲への踏み越えを言う場面で出やすい。fringe という「縁・周辺」を見たことがあれば、その縁を越えてしまう感じと結ぶと残りやすい。infringe on rights、copyright is infringed の形までセットで。
A practical way to learn this word is to remember the pattern infringe on .... It often appears with words like rights, copyright, patent, and privacy, so it is stronger and more formal than simple break. If you know fringe meaning "edge," you can imagine going over the edge or crossing a protected line. Try to remember full chunks such as infringe on rights and copyright is infringed.
例文
Using that image without permission may infringe copyright.
許可なくその画像を使うと、著作権に違反するおそれがあります。
The new policy should not infringe on workers' basic rights.
その新しい方針は、労働者の基本的な権利に違反するべきではありません。
The company was warned that its product design infringed an existing patent.
その会社は、自社製品の設計が既存の特許に違反していると警告されました。
infringe の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 infringere「壊す・破る」に由来し、in-「中へ」＋ frangere「砕く」でできています。もとは「境界や決まりを破って入り込む」感覚で、物理的な破壊から権利や法律の侵害へ意味が広がりました。関連語に infraction、fragment があります。
Infringe comes from Latin infringere, meaning "to break" or "to break into." It is built from in- and frangere, meaning "to break." The sense moved from physically breaking or violating a boundary to breaking a rule, law, or right. Related English words include infraction and fragment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう