infringe on
infringe on は英検準1級レベルの英単語で、「侵害する、違反する」という意味があります。発音記号は /ɪnˈfrɪndʒ ɑːn/ です。
意味一覧 (2件)
侵害する
解説 Definition
法律や個人の権利、慣習に対する侵害を意味し、領域や時間の制限を超えて不当に踏み込む行為に使います。契約、著作権、プライバシーなどの文脈で頻出し、強い非難を含むこともあります。
To infringe on something means to limit, break into, or wrongly use someone else's rights, freedom, space, or property. It is common in legal, business, and formal discussions. The phrase often suggests going beyond what is allowed.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの infringe on は、単に規則に「違反する」という基本義ではなく、rights, privacy, freedom, copyright など他人の権利や領域へ不当に踏み込む「侵害する」の意味です。on は攻撃対象というより、踏み込まれる境界を示す感覚で捉えると自然です。damage のような物理的損害ではなく、守られるべき権利・自由・私的領域を狭める、という硬めの文脈で覚えます。
Remember "infringe on" as crossing a line you should not cross. It is especially common with rights, privacy, and copyright, so learn those word partners together. That makes it easier to separate it from general words like "damage."
例文
The new policy infringes on citizens' privacy.
その新しい方針は市民のプライバシーを侵害している。
Please do not infringe on my right to express myself.
私の自己表現の権利を侵害しないでください。
違反する
(意味 2)解説 Definition
法律、規則、契約条件などで決められた基準に反する行為を表します。特に公的な規制や組織のルールについて、許されていないことをして問題になる文脈で使われます。
To infringe on something means to act against a law, rule, agreement, or official limit. It is used when someone does something that is not allowed and may cause trouble or punishment. The phrase often appears in formal or public contexts, especially when talking about regulations, rights, or organizational rules.
覚え方のコツ Memory Tip
infringe on は「境界線を踏み越えて権利・規則を侵す」感覚で覚える句動詞です。fringe は「端・ふち」に関係し、そこへ in が入り込むイメージです。典型的には infringe on rights, privacy, copyright と続き、violate よりも他人の領域や権利に食い込むニュアンスが強いです。
Threshing comes from the verb thresh with the -ing ending, so the core image is repeated hard hitting. It feels stronger and rougher than common words like beating or striking, and it often suggests a heavy, continuous action. You can use it for natural scenes too, such as rain threshing against a roof or waves threshing on rocks.
例文
Any company that infringes on these safety rules may face a heavy fine.
これらの安全規則に違反する企業は、高額の罰金を科されることがある。
The new policy should not infringe on workers' basic rights.
その新しい方針は、労働者の基本的な権利を侵害してはならない。
He was warned that posting the file online could infringe on the terms of the contract.
そのファイルをオンラインに投稿すると、契約条件に違反するおそれがあると彼は警告された。
infringe on の語源・成り立ち Etymology
infringe on の infringe はラテン語 infringere に由来し、in-「中へ・強く」+ frangere「壊す」から成る。原義は「壊して食い込む」。そこから境界や権利に踏み込み「侵害する」となり、on はその対象を示す。fragment や fraction も同じ語根。
Infringe comes from Latin infringere, made from in- and frangere, meaning "to break." Its early sense was to break into or damage something by pressing into it. That later developed into the legal and abstract sense of crossing a limit or violating a right, which is why infringe on is used for boundaries, laws, or rights. Related words from the same root include fragment and fraction.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう