意味一覧 (2件)
侵入する
解説 Definition
他の人の領域や権利に侵入・侵害すること。徐々に領土や権限を侵害する行為。限界を超えて不正に進入する。
To encroach means to gradually move into or take more space, time, or rights than is acceptable. It is often used when someone or something slowly enters another person's area, territory, or responsibility without clear permission. The word usually suggests an unwanted or improper advance.
覚え方のコツ Memory Tip
encroach は、境界線を越えて相手の土地や場所にじわじわ入り込む「侵入する」として覚えます。encroach on/upon land, territory, property, habitat のように、物理的な領域が少しずつ奪われる場面でよく出ます。invade のような大規模で急な侵攻ではなく、線を越えて広がってくる感じが中心です。権利や自由に踏み込む用法もありますが、対象を見て理解しましょう。
Think of approach, then imagine going one step too far across a boundary. Encroach on or encroach upon is common with land, territory, property, and habitat. It suggests a slow, unwanted move into someone else's space, not one sudden large attack.
例文
The construction project began to encroach on the neighboring property.
建設プロジェクトは隣接する土地に侵入し始めた。
Urban sprawl continues to encroach on natural habitats and wildlife.
都市拡大は自然生息地を侵害し続ける。
He warned that the new regulations would encroach on personal freedoms.
彼は新しい規制が個人の自由を侵害すると警告した。
侵害する
(意味 2)解説 Definition
権利・自由・プライバシー・権限など、本来守られるべき範囲に少しずつ踏み込み、損なうことを表します。法律・政治・職場のルールなどで、許容範囲を越えて他者の領域を狭めるニュアンスがあります。
To encroach means to slowly enter or reduce an area, right, or freedom that should belong to someone else. It is often used when people, groups, or institutions go beyond the limits that are considered acceptable. The word is common with abstract things such as rights, privacy, freedom, or authority, especially in legal, political, or workplace contexts. It suggests a gradual action that narrows another person's space or power.
覚え方のコツ Memory Tip
approach「近づく」より一歩進んで、相手の領域や権利にまで入り込みすぎるのが encroach。基本形は encroach on/upon ～ で、rights, privacy, freedom, authority など抽象的な対象とよく結びつきます。infringe も権利侵害に使えますが、encroach は境界を少しずつ押し広げて相手の余地を狭める感じが強い語です。物理的に入り込む「侵入する」の意味とは分けて覚えると整理しやすいです。
Think of encroach as going one step beyond approach. You do not just get close to something; you go too far and enter someone else's area or rights. It is often used as encroach on or encroach upon with words like rights, privacy, freedom, and authority. Unlike infringe, encroach strongly suggests slowly pushing the boundary and leaving less room for the other side.
例文
The new policy may encroach on employees' privacy.
その新しい方針は、従業員のプライバシーを侵害するおそれがある。
Several residents complained that the construction project was encroaching on public land.
数人の住民は、その建設計画が公共の土地を侵害しつつあると苦情を述べた。
Critics warned that the agency was trying to encroach upon local authority.
批評家たちは、その機関が地方の権限を侵害しようとしていると警告した。
encroach の語源・成り立ち Etymology
encroach は古フランス語 encrochier「鉤で引っかける」に由来します。en- と croc「鉤」に分けられ、境界へ鉤をかけて少しずつ自分側へ奪うイメージから「侵入する」になりました。関連語は crook, crochet。
Encroach comes from Old French encrochier, which meant to seize or hook onto something. It is built from en- and a root related to croc, meaning "hook." The image is of pulling something toward yourself with a hook, and that grew into the sense of gradually advancing into another person's space or rights. Related words include crochet and crook.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう