dreamlike
意味一覧 (2件)
非現実的な
解説 Definition
物事や経験が、現実に起きているとは思えないほど奇妙で、現実感が薄いことを表します。事故の直後の記憶、信じがたいニュース、映画の場面などに使い、美しさよりも「本当とは思えない」感覚に焦点があります。
If something feels dreamlike, it seems so strange or unreal that it is hard to believe it is really happening. It is often used for experiences such as the moments after an accident, shocking news, or scenes in a movie. The focus is not always on beauty, but on the weak sense of reality.
覚え方のコツ Memory Tip
dream は「夢」、-like は childlike や lifelike と同じ「〜のような」を作る接尾辞です。dreamlike は、目の前の出来事なのに夢を見ている時のように現実感が薄い、という方向で覚えると使いやすいです。beautiful とは限らず、事故後の記憶や信じがたい知らせにも使えます。別エントリの「夢のような」は雰囲気の美しさや幻想性に寄り、ここでは「本当とは思えない」感覚が中心です。
Think of dream as "a dream" and -like as the suffix in words like childlike or lifelike. Dreamlike means "like a dream," so it describes a moment that does not feel fully real. It does not always mean beautiful; it can also describe the unreal feeling after an accident or shocking news.
例文
Everything around me felt dreamlike after I heard the news.
その知らせを聞いたあと、まわりのすべてが非現実的に感じられた。
He described the first few minutes after the crash as dreamlike and confusing.
彼は事故直後の数分間を、非現実的で混乱したものだったと語った。
The film creates a dreamlike mood that makes ordinary streets seem unreal.
その映画は、ありふれた通りさえ非現実的に見せるような雰囲気を作り出している。
夢のような
(意味 2)解説 Definition
夢を見ているような、現実とは思えないような幻想的で不思議な様子。まるで夢の中のように、曖昧で儚い質感を持つ状態です。
If something is dreamlike, it feels like a dream rather than ordinary reality. It is often used for scenes, memories, or experiences that seem soft, strange, beautiful, or slightly unreal.
覚え方のコツ Memory Tip
dreamlike は dream + -like で、直訳すると「夢のような」です。このエントリでは、単に「非現実的な」という基本義ではなく、景色・光・音楽・雰囲気が夢の中のように柔らかく幻想的に感じられる意味として覚えます。a dreamlike atmosphere や a dreamlike quality のように、対象がぼんやり美しく、現実から少し浮いた質感を帯びる場面で出やすい語です。
This is an easy pattern: `dream + -like`. The suffix `-like` means "similar to," as in `childlike` or `lifelike`. Remember it for scenes, light, or music that feel unreal and soft, rather than for a person who looks sleepy.
例文
The sunset created a dreamlike atmosphere over the lake.
その夕焼けは湖の上に夢のような雰囲気を作った。
The painting had a dreamlike quality that fascinated viewers.
その絵画は見る人を魅了する夢のような性質を持っていた。
Walking through the fog, everything felt dreamlike and surreal.
霧の中を歩くと、すべてが夢のような、超現実的に感じられた。
dreamlike の語源・成り立ち Etymology
dreamlike は dream「夢」と -like「〜のような」から成る語です。夢と現実の境界が曖昧になる感覚から、現実感の薄い様子を表します。
Dreamlike is made from dream and the suffix -like, which means "like" or "similar to." The word came to describe the feeling that the border between dreams and reality is unclear.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう