意味一覧 (2件)
仙骨の
解説 Definition
解剖学で、脊柱の下部にある仙骨に関すること、または仙骨付近に位置することを表す形容詞です。sacral nerve（仙骨神経）、sacral region（仙骨部）のように使われます。
In anatomy and medicine, sacral means relating to the sacrum or located in the area of the sacrum at the base of the spine.
覚え方のコツ Memory Tip
sacrum「仙骨」に、形容詞を作る -al が付いた語で、「仙骨の・仙骨付近の」を表します。仙骨は脊柱の最下部で骨盤につながる骨です。sacral region（仙骨部）や sacral nerves（仙骨神経）のような解剖学・医療の組み合わせで覚えましょう。
Connect sacral with sacrum plus -al, meaning “relating to.” In medical contexts, think of the bone at the base of the spine in phrases such as sacral region and sacral nerve.
例文
The scan revealed a small fracture in the sacral region.
検査画像で仙骨部に小さな骨折が見つかった。
The sacral nerves help control several pelvic organs.
仙骨神経は複数の骨盤内臓器の制御に関わっている。
She felt tenderness over the sacral area after the fall.
彼女は転倒後、仙骨部に圧痛を感じた。
神聖な
(意味 2)
解説 Definition
宗教、人類学、宗教学などの硬い文脈で、神聖なもの、祭儀、または聖性に関係することを表す形容詞です。日常語の sacred より学術的・説明的な響きがあります。
In formal religious or anthropological contexts, sacral means connected with holiness, ritual, or things regarded as sacred.
覚え方のコツ Memory Tip
sacral は、宗教や祭儀における「神聖なもの・聖性に関係する」ことを説明する硬い形容詞です。日常的な sacred よりも、宗教学や人類学で対象を分析する響きがあります。sacral object、sacral symbols のように、儀礼で使う物や象徴を修飾する形を手掛かりにしましょう。
Use sacred as the anchor. In discussions of religion, ritual, or anthropology, sacral is a formal adjective for something connected with sacredness.
例文
The mask was regarded as a sacral object used in initiation rites.
その仮面は、通過儀礼で使われる神聖な物と見なされていた。
Researchers studied the sacral symbols displayed during the festival.
研究者たちは祭りで示される神聖な象徴を調査した。
The doorway marked the boundary between ordinary and sacral space.
その戸口は日常の空間と神聖な空間との境界を示していた。
sacral の類義語・関連語
sacral の語源・成り立ち Etymology
sacral は、解剖学用語 sacrum「仙骨」に形容詞語尾 -al が付いた語です。sacrum の名称は、ラテン語で「神聖な骨」を意味する表現に由来します。
In this anatomical sense, sacral is formed from sacrum plus the adjective suffix -al. The anatomical name sacrum comes from a Latin expression meaning “sacred bone.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう