psychosomatic
意味一覧 (2件)
心身症の
解説 Definition
psychosomatic は、精神的な緊張や不安、ストレスなどの心理的要因が、身体の症状や病気の現れ方に深く関係していることを表す形容詞。心と体の相互作用によって症状が起こる、または悪化する場合に使われる。
Psychosomatic describes a physical illness or symptom that is caused or made worse by mental or emotional factors such as stress or anxiety. It is mainly used in medicine and psychology.
覚え方のコツ Memory Tip
psychosomatic の rare 義「心身症の」は、心と体の両方に関する一般的な「心身の」から一歩進み、ストレスや不安など心理的要因が身体症状として現れる場合を指します。psycho- は心、somatic は体なので、symptoms, disorder, illness と一緒に出たら医療文脈の「心身症の」と読むのが手がかりです。単なる imaginary「想像上の」ではなく、実際の症状を伴う点に注意します。
See the two parts: `psycho-` for the mind, and `somatic` for the body. The word connects mental stress and physical symptoms, so remembering both halves is enough. It is not just `mental` or just `physical`, but the link between them.
例文
Stress-related illnesses are sometimes psychosomatic in nature.
ストレス関連の病気は、ときに心身症の性質をもつ。
The doctor suggested that her symptoms might be psychosomatic.
医師は、彼女の症状は心身症によるものかもしれないと示唆した。
Psychosomatic symptoms require both mental and physical treatment.
心身症の症状には、精神面と身体面の両方からの治療が必要だ。
心身の
(意味 2)解説 Definition
psychosomatic は、心と体の両方に関わること、またその相互関係を表す形容詞。健康、反応、発達、治療などについて、精神面と身体面を切り離さず見る文脈で使われる。病名そのものではなく、心身の結びつきを述べる語。
Psychosomatic describes something that involves both the mind and the body, or the connection between them. It is often used when talking about health, symptoms, reactions, development, or treatment in a way that does not separate mental and physical factors. The word does not name a disease by itself; it describes a mind-body relationship.
覚え方のコツ Memory Tip
psychosomatic は psycho「心」と somatic「身体の」が合わさった形容詞です。核は「心の状態が身体症状に関わる」という意味で、psychosomatic illness や psychosomatic symptoms のように使われます。単なる mental「精神的な」ではなく、頭痛や胃痛など体に出る点まで含めて覚えると定着します。
Think of psychosomatic as psycho + somatic: mind + body. This makes it easier to remember that the word is about both mental and physical sides together, not just one of them. It is often used when emotions, stress, or mental states are connected with physical symptoms or health.
例文
The doctor explained that stress can cause psychosomatic symptoms such as headaches or stomach pain.
医師は、ストレスが頭痛や腹痛のような心身の症状を引き起こすことがあると説明した。
The clinic offers psychosomatic care for patients whose emotional state affects their physical health.
そのクリニックは、感情の状態が身体の健康に影響する患者のために心身のケアを提供している。
Researchers are studying psychosomatic responses to long-term anxiety in teenagers.
研究者たちは、10代の若者の長期的な不安に対する心身の反応を調べている。
psychosomatic の語源・成り立ち Etymology
psychosomatic は psycho-「心」と somatic「身体の」から成り、ギリシャ語 psyche と soma に由来します。心と体を切り離さず見る語だと分かると、心身症が精神状態と身体症状の連動を指すことが腑に落ちます。関連語は psychology と somatic です。
Psychosomatic is made from psycho- meaning "mind" and somatic meaning "body." These parts come from Greek psyche, "soul or mind," and soma, "body." The word was formed to express the link between mental and physical states. Related English words include psychology and somatic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう