psychosomatic
心身症の
解説 Definition
psychosomatic は、精神的な緊張や不安、ストレスなどの心理的要因が、身体の症状や病気の現れ方に深く関係していることを表す形容詞。心と体の相互作用によって症状が起こる、または悪化する場合に使われる。
Psychosomatic describes a physical illness or symptom that is caused or made worse by mental or emotional factors such as stress or anxiety. It is mainly used in medicine and psychology.
覚え方のコツ Memory Tip
psycho- は psychology / psychiatrist などで見かける「心・精神」のまとまり、somatic は symptom と並べて医療文脈で出る「身体側」の語として覚えると定着しやすいです。つまり psychosomatic は「心の問題が体の症状に出る」。mental だけだと心の状態、physical だけだと体の状態ですが、この語はその両者の連動を強調します。stress-related symptoms, psychosomatic disorder の形で見ると実感しやすく、imaginary illness ではない点にも注意です。
See the two parts: `psycho-` for the mind, and `somatic` for the body. The word connects mental stress and physical symptoms, so remembering both halves is enough. It is not just `mental` or just `physical`, but the link between them.
例文
Stress-related illnesses are sometimes psychosomatic in nature.
ストレス関連の病気は、ときに心身症の性質をもつ。
The doctor suggested that her symptoms might be psychosomatic.
医師は、彼女の症状は心身症によるものかもしれないと示唆した。
Psychosomatic symptoms require both mental and physical treatment.
心身症の症状には、精神面と身体面の両方からの治療が必要だ。
psychosomatic の類義語・関連語
psychosomatic の語源・成り立ち Etymology
psychosomatic は psycho-「心」と somatic「身体の」から成り、ギリシャ語 psyche と soma に由来します。心と体を切り離さず見る語だと分かると、心身症が精神状態と身体症状の連動を指すことが腑に落ちます。関連語は psychology と somatic です。
Psychosomatic is made from psycho- meaning "mind" and somatic meaning "body." These parts come from Greek psyche, "soul or mind," and soma, "body." The word was formed to express the link between mental and physical states. Related English words include psychology and somatic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう