encroachment
意味一覧 (2件)
侵害、侵食
解説 Definition
encroachment は、土地や権利、勢力範囲などに少しずつ入り込み、本来の領域を脅かしたり奪ったりすることを表す名詞。境界を越える物理的な侵入だけでなく、自然環境の減少や市場・権利への侵害、徐々に広がる侵食にも用いられる。
Encroachment is a gradual movement into an area, right, or activity that belongs to someone or something else. It is often used for land, personal space, or limits being slowly crossed or reduced.
覚え方のコツ Memory Tip
encroachment は、まず動詞 encroach on/upon ...「少しずつ侵食する・領域を脅かす」を先に覚え、そこに -ment が付いて「その侵食行為・侵害」と捉えると定着しやすいです。invasion のような一気の侵入ではなく、境界をにじむように越えてくる感じが核。urban encroachment on nature、encroachment on privacy / rights など、土地・自然・権利がじわじわ削られる場面と結びつけると記憶に残ります。legal な infringement よりも、空間や勢力圏が徐々に食い込まれるニュアンスを意識すると使い分けしやすいです。
Learn the verb `encroach on` first, then see `encroachment` as the noun with `-ment`. It suggests something moving in little by little, not a sudden attack. Think of phrases like `encroachment on privacy` or `urban encroachment on nature`.
例文
The encroachment on the neighbor's property caused a dispute.
隣家の敷地への越境が争いを引き起こした。
Urban encroachment threatens natural habitats and wildlife.
都市開発による侵食は、自然の生息地と野生動物を脅かしている。
The company filed a complaint about market encroachment by competitors.
その会社は、競合他社による市場侵食について苦情を申し立てた。
侵入
(意味 2)解説 Definition
他人の領地や権利への徐々な侵入と占有。許可なく段階的に他の領域を奪う行為を指します。
例文
The encroachment of urban development threatened the wildlife habitat.
都市開発の拡大が野生動物の生息地を脅かしました。
The farmer complained about the encroachment of the neighbor's property.
農民は隣人が自分の土地に侵入していることについて不満を述べました。
The encroachment of sea level rise affects coastal communities.
海面上昇による陸地の侵食は沿岸コミュニティに影響を与えます。
encroachment の類義語・関連語
encroachment の語源・成り立ち Etymology
encroachment は encroach＋-ment で、encroach は古フランス語 encrochier「鉤で引っかけて奪う」に由来します。en-「中へ」＋ croc「鉤」が核なので、少しずつ引っかけるように他人の領分へ入り込むことから「侵入」になりました。関連語に encroach, crochet があります。
`Encroachment` comes from `encroach` plus the noun ending `-ment`. `Encroach` goes back to Old French `encrochier`, meaning to seize or hook onto, from `en-` and `croc`, `hook`. The sense developed from grabbing something with a hook to gradually moving into someone else's space or rights.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう