firebrand
意味一覧 (2件)
燃え木
解説
firebrand は、火がついて燃えている木片や棒を指す名詞です。暖炉、たき火、古い物語や歴史描写で、火を運んだり投げたりする具体物として使われます。現代の日常会話ではやや古風で、比喩の意味と区別して覚えます。
覚え方のコツ
firebrand は fire と brand の複合語です。現代の brand は「ブランド」の印象が強いですが、古い英語では燃えている木片を指しました。firewood は燃料としての薪、torch は持って照らすたいまつ、firebrand は火がついた木片そのものに焦点があります。同じ語には「扇動者」の比喩義もあるので、まずは fire が付いた brand という具体物から押さえると混同しにくいです。
扇動者
(意味 2)解説
革命的な思想を主張し、社会を扇動する人を指します。炎のような熱意を持つ情熱的な人物です。
覚え方のコツ
この意味の firebrand は、文字通りの「燃え木」から広がった比喩です。火のついた木片が周囲に火を移すように、政治や社会運動で強い言葉や行動によって人々の感情を燃え上がらせる人物を指します。political firebrand の形で特によく見られ、単なる activist よりも挑発的で、支持者を動かす一方で反発も招きやすい人物像です。
例文
The young firebrand politician inspired thousands with his passionate speeches.
その若い扇動的な政治家は彼の情熱的なスピーチで何千人もの人々を鼓舞した。
She became a firebrand for social justice in her community.
彼女は彼女のコミュニティにおける社会正義の扇動者になった。
The firebrand activists demanded immediate change from the government.
その扇動的な活動家たちは政府に即座の変化を要求した。
firebrand の語源・成り立ち
firebrand は fire「火」と brand「燃えている木片」から成る複合語です。brand は古英語 brand に由来し、もとは火のついた木片を表しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう