扇動者
解説 Definition
挑発的な言動で人々を扇動し、議論や運動を熱くする人物を指します。革命的な思想に限らず、政治・社会運動などで周囲を煽る強い主張の持ち主に使われます。
A firebrand is a person who strongly speaks or acts for major change and stirs up strong feelings in others. The word is often used in politics or public debate, and it can sound either positive or negative depending on the speaker.
覚え方のコツ Memory Tip
fire が入る語は感情や状況を熱くするイメージを持つことが多く、firebrand も「自分が燃えている人」ではなく「周囲に火を付ける人」と捉えると覚えやすいです。news では political firebrand の形で出やすく、単なる activist や reformer よりも挑発的で、人を煽って空気を熱くする響きが強め。charismatic とは限らず、支持も反発も集める人物像と結び付けると定着します。
Think of someone who sets the room on fire emotionally, not literally. A `firebrand` stirs people up and creates strong reactions, especially in politics. The common phrase `political firebrand` is a useful memory hook.
例文
The young firebrand politician inspired thousands with his passionate speeches.
その若い扇動的な政治家は、情熱的な演説で何千人もの人々を鼓舞した。
She became a firebrand for social justice in her community.
彼女は彼女のコミュニティにおける社会正義の扇動者になった。
The firebrand activists demanded immediate change from the government.
その扇動的な活動家たちは政府に即座の変化を要求した。
firebrand の類義語・関連語
firebrand の語源・成り立ち Etymology
firebrand は fire と brand「燃えている木片」から成る英語の複合語で、brand は古英語 brand に由来します。もとは火のついた棒ですが、そこから人々の感情に火をつける者という比喩になり、「扇動者」の意味が生まれました。brand、branding が関連語です。
Firebrand is a native English compound of fire and brand, where brand once meant a burning piece of wood. Brand comes from Old English. The word first named an actual burning stick, then became a metaphor for a person who sets others' feelings on fire and stirs trouble. Related words include brand and branding.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう