governorate
意味一覧 (2件)
行政区
解説 Definition
governorate は、国や地域を統治しやすいように分けた行政上の区域を指します。政府資料、ニュース、地理の説明で、知事や行政長官の管轄区域について述べるときによく使われます。
A governorate is an administrative area that a country or region is divided into for governing purposes. It is often used in official documents, news reports, and geography when talking about the area controlled by a governor or another top local authority. The word sounds more formal and institutional than everyday words like district or province, and it often refers to a specific unit in a country's system.
覚え方のコツ Memory Tip
governorate は governor「知事・統治者」から考えると覚えやすい語です。-ate は「状態・組織・領域」を作る名詞語尾として出ることがあり、governor が治める区域、と見ると行政区の意味になります。district や province より制度名として硬く、国ごとの行政単位を説明する文脈で使われます。別エントリの「県」は特定地域での訳に寄せた意味なので、まずは広く「行政区」と押さえると混同しにくいです。
Think of governorate as the area that a governor governs. The ending -ate can appear in nouns for a state, organization, or territory, so the word suggests a governed area. It is more formal than district or province and is often used when explaining a country's official administrative system.
例文
The country is divided into several governorates for local administration.
その国は地方行政のためにいくつかの行政区に分けられている。
The governorate announced new rules for water use after the dry season.
その行政区は乾季の後、水の使用に関する新しい規則を発表した。
According to the map, the village lies near the border of the northern governorate.
地図によると、その村は北部の行政区の境界近くにある。
県
(意味 2)解説 Definition
中東のアラブ諸国における行政区画のこと。知事が統治する地域単位で、県に相当する。
A governorate is an administrative region in some countries, controlled by a governor. It is similar to a province or state, depending on the country. The word is mainly used in government, geography, and official contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この「県」は、governorate を特定の国の地方行政単位として訳すときの狭い意味です。語の中心には governor「知事・統治者」があり、その人が管轄する地域が governorate です。英語では中東などの地名表記で Cairo Governorate, Homs Governorate のように出ることが多く、日本語では文脈により「県」と訳されます。基本義の「行政区」より具体的な訳語なので、国名や地名ニュースと一緒に覚えるとよいです。
Start from the word family: `govern`, `governor`, `government`. A `governorate` is the area governed by a governor, so the shape of the word gives the idea. It often appears in news as part of place names, especially in the Middle East, which helps you recognize it as an administrative region.
例文
The governorate was divided into smaller administrative units.
県はより小さな行政区に分割された。
The governor of the governorate announced new policies.
県の知事は新しい政策を発表した。
Each governorate has its own local government.
各県にはそれぞれ独自の地方自治体がある。
governorate の語源・成り立ち Etymology
governorate は governor「知事・統治者」に名詞語尾 -ate が付いた語です。govern はラテン語 gubernare「舵を取る、治める」に由来し、government と同系です。
Governorate comes from governor with the noun ending -ate. Governor is related to govern, which comes from the Latin word gubernare, meaning "to steer" or "to rule." It is from the same word family as government.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう