gopher
意味一覧 (2件)
ゴーファー (北米の地中ネズミ)
解説 Definition
地中のトンネルを掘って生活するげっ歯類。また、精力的で強力な働き者を指す隠喩としても使われる。コンピュータのゴファープロトコルの名前の由来にもなった。
A gopher is a small North American animal that lives underground and digs tunnels. It is known for damaging gardens or fields because it eats roots and plants. The word usually refers to the animal, not the similar word "gofer."
覚え方のコツ Memory Tip
動物名の gopher は、北米の庭や畑の地下にトンネルを掘る小さなげっ歯類として覚えると定着しやすいです。dig, burrow, tunnel, lawn damage などの語と一緒に出やすく、地面の下に巣穴の網を広げるイメージが中心です。これは gopher の「使い走り」という人を指す意味とは別の、自然・動物の語義です。mole はモグラ、groundhog は大型の地リス系で、分類も見た目も異なります。
Picture a small animal always digging under the ground. The word looks a bit like `go` + `-er`, which can help you imagine a busy little creature always moving and working. Remember it with words like `dig`, `burrow`, and `tunnel`.
例文
The gopher dug extensive tunnels beneath the garden.
そのゴーファーは庭の下に広大なトンネルを掘った。
He worked like a gopher, digging deep into the research project.
彼はゴーファーのように研究プロジェクトを徹底的に掘り下げて仕事をした。
The gophers caused damage to the lawn with their burrowing.
そのゴーファーたちはトンネルを掘ることで芝生に被害を与えた。
使い走り
(意味 2)解説 Definition
gopher は職場や撮影現場などで、上司やスタッフのために雑用、買い物、書類運びをする下働きの人を指す名詞です。くだけた表現で、gofer とも書かれ、本人を軽く見ている響きがあるため、相手に直接使うと失礼になり得ます。
A gopher is a person who does small jobs and errands for other people, especially in an office, on a film set, or in another busy workplace. A gopher may carry papers, buy coffee, or fetch things that other staff need. The word is informal and can sound a little disrespectful, so it may be rude if you call someone this directly. It is also often spelled gofer.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の gopher は go for「〜を取りに行く」から考えると覚えやすいです。誰かに “Go for coffee.” “Go for the files.” と頼まれて動き回る人が gopher です。正式な職名というより、雑用係を少し軽く見るくだけた言い方なので、assistant や aide より失礼に響くことがあります。動物の「ゴーファー」と同じ綴りでも、このエントリでは人を指す用法に集中しましょう。
Think of go for in sentences like "Go for coffee" or "Go for the files." A gopher is the person who keeps going to get things for other people. This helps you remember why the word means an errand runner. Be careful not to mix it up with the animal gopher, which has the same spelling.
例文
During the summer, he worked as a gopher in a law office, delivering documents and picking up lunch.
夏の間、彼は法律事務所で使い走りとして働き、書類を届けたり昼食を買ってきたりしていた。
On her first day on set, she felt more like a gopher than a real assistant.
撮影現場での初日、彼女は正式な助手というより使い走りのように感じた。
The magazine later apologized for describing the intern as a gopher in the article.
その雑誌は後に、記事の中でそのインターンを使い走りと書いたことを謝罪した。
gopher の語源・成り立ち Etymology
gopher は米語で、ルイジアナ仏語 gaufre「蜂の巣・ワッフル」に由来する説が有力です。waffle や wafer と同系で、地中に広がる巣穴の網目が蜂の巣を思わせると考えると、この動物名の発想が見えてきます。
Gopher is an American English word, probably from Louisiana French gaufre, meaning "honeycomb" or "waffle." That French word is related to English waffle and wafer. The idea may have come from the animal's many underground tunnels, which look like a honeycomb pattern.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう