mobster
マフィアの構成員
解説 Definition
組織的な犯罪集団、特にマフィアのような犯罪組織に属する人物を指す語。恐喝、密売、資金洗浄などの違法行為に関わることが多く、映画や報道では冷酷な犯罪者として描かれることも多い。
A mobster is a member of an organized crime group, especially one involved in illegal business, threats, or violence. The word is often used when talking about the mafia, gangs, or crime stories.
覚え方のコツ Memory Tip
mobster は gangster の近い仲間として覚えると残りやすい語です。gangster が広く「ギャングの一員」なのに対し、mobster は movie や news で「マフィア系・組織犯罪寄り」の響きが強め。mob boss, mob family, a ruthless mobster のような語のまとまりで覚えると定着しやすいです。thug は単に荒っぽい悪党なので少し広すぎます。語尾 -ster は gangster, trickster など「そういう人」を作る型、と押さえると見分けやすくなります。
Remember `mobster` next to `gangster`, but with a stronger mafia or organized-crime feeling. The ending `-ster` often means “a person like that,” as in `gangster` or `trickster`. It sticks well in phrases like `mob boss`, `mob family`, and `ruthless mobster`.
例文
The mobster was arrested on charges of extortion and money laundering.
そのマフィアの構成員は、恐喝と資金洗浄の容疑で逮捕された。
The police investigation revealed a network of mobsters operating in the city.
警察の捜査で、その都市で活動するマフィアの構成員のネットワークが明らかになった。
In the movie, the mobster was portrayed as a ruthless criminal leader.
その映画では、そのマフィアの構成員は冷酷な犯罪組織のリーダーとして描かれていた。
mobster の類義語・関連語
紛らわしい語
mobster の語源・成り立ち Etymology
mobster の mob は、ラテン語 mobile vulgus「移り気な群衆」を英語で縮めたものです。-ster は「…する人」の接尾辞で、mobile や mobility と同じ mov- 系。『群衆の中でうごめく者』という輪郭が、のちのギャング像につながります。
Mobster is built from mob and the suffix -ster, meaning “a person connected with something.” Mob is a shortened form of Latin mobile vulgus, meaning “fickle crowd” or “moving crowd.” It shares its root with English words like mobile and mobility, and later came to suggest a person linked with criminal gangs.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう