mobster
意味一覧 (2件)
マフィアの構成員
解説 Definition
組織的な犯罪集団、特にマフィアのような犯罪組織に属する人物を指す語。恐喝、密売、資金洗浄などの違法行為に関わることが多く、映画や報道では冷酷な犯罪者として描かれることも多い。
A mobster is a member of an organized crime group, especially one involved in illegal business, threats, or violence. The word is often used when talking about the mafia, gangs, or crime stories.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では mobster を「マフィアの構成員」として、単なる不良や街のギャングより狭く覚えます。mob は犯罪組織、とくに米国映画や報道で mafia 系の組織を指すことがあり、-ster は gangster と同じく「その種の人」を作る接尾辞です。mob boss, mob family, organized crime と一緒に出たら、マフィア組織の一員という読みが自然です。基本義の「ギャング」より、組織犯罪に属する人物へ焦点が寄ります。
Remember `mobster` next to `gangster`, but with a stronger mafia or organized-crime feeling. The ending `-ster` often means “a person like that,” as in `gangster` or `trickster`. It sticks well in phrases like `mob boss`, `mob family`, and `ruthless mobster`.
例文
The mobster was arrested on charges of extortion and money laundering.
そのマフィアの構成員は、恐喝と資金洗浄の容疑で逮捕された。
The police investigation revealed a network of mobsters operating in the city.
警察の捜査で、その都市で活動するマフィアの構成員のネットワークが明らかになった。
In the movie, the mobster was portrayed as a ruthless criminal leader.
その映画では、そのマフィアの構成員は冷酷な犯罪組織のリーダーとして描かれていた。
ギャング
(意味 2)解説 Definition
mobster は、犯罪集団に属するギャングやならず者を指す名詞です。暴力、恐喝、密売などに関わる人物について、ニュースや犯罪小説、映画の説明でよく使われます。特定の組織名に限定せず、組織的な悪党という響きがあります。
A mobster is a gangster or criminal who belongs to an organized crime group. The word is often used for people involved in violence, threats, illegal trade, and similar crimes. You often see it in news reports, crime novels, and movies. It is not limited to one specific organization, and it has the nuance of a professional or organized bad guy.
覚え方のコツ Memory Tip
shaggy は名詞 shag「粗い毛足・長い毛の房」に -y が付いた形で、「表面にその性質がある」と考えると覚えやすい語です。布やじゅうたんでは smooth「なめらかな」と反対に、細い繊維が立ってざらっと見える感じを表します。fuzzy も近いですが、shaggy は毛足が長めで少し乱れ、ふわっと厚みのある質感が目立つときに使います。
Shaggy comes from the noun shag, which means rough hair or long tufts of hair, plus the suffix -y, which gives the idea of "having that quality." This can help you remember that shaggy describes a surface or coat with that kind of rough, long, uneven texture. For cloth or carpet, it is the opposite of smooth. Fuzzy is similar, but shaggy often suggests longer strands and a thicker, slightly messy look.
例文
The police arrested a mobster who was running an illegal gambling business.
警察は違法な賭博を仕切っていたギャングを逮捕した。
In the movie, the mobster tries to control the whole city through fear and money.
その映画では、ギャングが脅しと金で街全体を支配しようとする。
The journalist spent years investigating how the mobster built his criminal network.
その記者は、そのギャングがどうやって犯罪組織を築いたのかを何年も調べた。
mobster の語源・成り立ち Etymology
mobster の mob は、ラテン語 mobile vulgus「移り気な群衆」を英語で縮めたものです。-ster は「…する人」の接尾辞で、mobile や mobility と同じ mov- 系。『群衆の中でうごめく者』という輪郭が、のちのギャング像につながります。
Mobster is built from mob and the suffix -ster, meaning “a person connected with something.” Mob is a shortened form of Latin mobile vulgus, meaning “fickle crowd” or “moving crowd.” It shares its root with English words like mobile and mobility, and later came to suggest a person linked with criminal gangs.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう