bequest
意味一覧 (4件)
遺贈
解説 Definition
遺贈とは、故人が遺言などで特定の人物や団体に金銭や財産を譲ることを指します。相続とは異なり、法定相続人でなくても故人が明示した受取人に与えられる贈与です。遺言執行者がその内容を確認して遺志を反映させるのが一般的です。
A bequest is money, property, or something valuable that a person leaves to someone in a will after death. This is a formal word mainly used in legal and financial contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの bequest は、遺産そのものではなく、遺言によって財産を特定の人や団体へ与える「遺贈」という法律寄りの行為・取り決めを指します。bequeath「遺贈する」の名詞形として、will, beneficiary, charitable, specify などと一緒に出やすい語です。inheritance のような一般的な相続語ではなく、誰に何を残すと明示する点を意識すると区別しやすくなります。
Learn it together with the verb `bequeath`. If bequeath is the action, bequest is the thing left by that action. Keep it near words like will, estate, and charitable bequest, and do not confuse it with the similar-looking word request.
例文
She received a substantial bequest from her grandmother's will.
彼女は祖母の遺言から大きな遺贈を受け取りました。
The bequest of one million dollars was donated to the university's scholarship fund.
100万ドルの遺贈は大学の奨学金基金に寄付されました。
His final bequest specified that his art collection be given to the museum.
彼の最終的な遺贈は、彼の美術品コレクションを博物館に与えることを指定しました。
遺産
(意味 2)解説 Definition
遺言で与える財産。相続人が受け取る金銭や物品のこと。
例文
She received a generous bequest from her aunt.
彼女は叔母から多くの遺産を受け取った。
The bequest provided funds for education.
遺産は教育のための資金を提供した。
He left a substantial bequest to charity.
彼は慈善団体に多額の遺産を残した。
遺産
(意味 3)解説 Definition
bequest は、故人が遺言で誰かに残した金銭・土地・品物などを指すやや堅い語です。日常会話よりも、遺言、相続、寄付、大学や慈善団体への財産の受け渡しを述べる文脈でよく使われます。
A bequest is money, property, or other things that a person leaves to someone in a will after they die. It is a rather formal word and is common in legal, family, and charitable contexts. People often use it when talking about gifts left to relatives, universities, museums, or charities through a will. Compared with inheritance, bequest more strongly suggests that the property was given to a specific person or organization by the dead person's written wishes.
覚え方のコツ Memory Tip
bequest は動詞 bequeath「遺言で残す」の結果として残されたもの、と考えると覚えやすい語です。inheritance は「相続・受け継いだ財産」全般に広く使えますが、bequest は will（遺言）によって特定の人や団体に残された財産という響きが強く、charitable bequest「慈善団体への遺産寄付」のような形でもよく出ます。遺贈という行為より、ここでは残された財産そのものに注目します。
Think of bequest as the result of bequeath, which means "to leave something in a will." In other words, a bequest is the property that remains because someone bequeathed it. Inheritance can mean property received in a general way, but bequest has a stronger connection to a will and to a specific gift left to a person or organization. You will often see it in phrases like charitable bequest.
例文
Her grandmother left her a small bequest in the will.
祖母は遺言で彼女に少額の遺産を残した。
The university received a generous bequest from a former professor.
その大学は元教授から多額の遺産寄付を受けた。
After months of legal work, the bequest was finally transferred to the charity.
数か月にわたる法的手続きの後、その遺産はようやく慈善団体に渡された。
相続財産
(意味 4)解説 Definition
遺言によって他の人に残される財産や金銭のこと。遺言者が亡くなった後に指定された人物に与えられる贈り物を意味する。
例文
She made a substantial bequest to the university in her will.
彼女は遺言書で大学に多額の遺産を遺した。
Her bequest went to support medical research.
彼女の相続財産は医学研究を支援するために使用された。
The deceased's bequest was honored by the family.
故人の相続財産は家族によって尊重された。
bequest の語源・成り立ち Etymology
bequest は bequeath「遺贈する」からの名詞で、古英語 becwethan に由来し、be- と「言う」を表す語根から成ります。関連語は bequeath, quoth で、財産を「言い残して譲る」という発想が核にあるため、遺言による贈与を指す語だと腑に落ちます。
Bequest is the noun form of bequeath, from Old English becwethan. The older verb was linked to the idea of "saying" or declaring something formally. That is why the word came to mean property passed on by a spoken or written will; compare the old form quoth, from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう