bezel
意味一覧 (2件)
ベゼル
解説 Definition
宝石や時計の風防、液晶画面などを囲む金属製の縁のこと。宝石を固定し、時計やディスプレイの部品を保護する役割も持つ。
A bezel is the outer edge or frame that surrounds something, especially the glass on a watch, phone, or screen. It can also hold a jewel in place in jewelry. The word is common in design, technology, and product descriptions.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの bezel は、一般的な「縁、枠」という訳だけでなく、日本語でも「ベゼル」と呼ばれる部品名として覚える用法です。宝石を固定する金属の囲み、時計の風防まわりのリング、ディスプレイ周辺の部材など、製品や工芸の説明で使われます。jewel、watch、setting、rotate などの語と一緒に出たら、単なる端ではなく具体的な部品を思い浮かべると区別しやすいです。
Think of a bezel as the hard outer ring around something important. It is not the screen or the jewel itself, but the part that surrounds and holds it. Connect it with common phrases like "thin bezels" on phones or a watch bezel you can turn.
例文
The jeweler set the diamond in a gold bezel with intricate details.
宝石商は複雑な細工が施された金色のベゼルにダイヤモンドをセットした。
A bezel setting protects the gemstone from damage and scratches.
ベゼルセッティングは宝石を損傷や傷から守る。
The vintage bezel on the watch was skillfully crafted by hand.
時計のヴィンテージベゼルは手作業で巧みに作られていた。
縁、枠
(意味 2)解説 Definition
bezel は、画面・時計・器具などの周囲を囲む縁や枠を指す名詞です。特にスマートフォンやモニターの「画面まわりの余白・外枠」を説明するときによく使われます。
A bezel is the outer edge or frame that surrounds something such as a screen, watch face, or piece of equipment. It is often used for the border around a smartphone or monitor display. The word can refer to both a practical part that holds something in place and the visible rim around it.
覚え方のコツ Memory Tip
prophetic は prophet「予言者」に形容詞を作る -ic が付いた語です。この意味では、未来を言い当てた結果よりも、宗教・神話・文学で神の言葉や未来の出来事を語る予言者に関係することを表します。prophetic books, prophetic tradition, prophetic voice のように、人物・書物・語り方・思想の系譜が「予言者らしい」「予言者に関する」と読む場面で覚えます。宗教史や文学批評に出やすい硬めの形容詞です。
Think of bezel as the edge that 'beds' or holds something inside a frame. It is often used for the part around a screen, watch face, or instrument. When you see the border around a phone display, that outer frame is the bezel.
例文
The phone has a very thin bezel around the screen.
そのスマホは画面のまわりの枠がとても細い。
A small scratch on the watch bezel made the old watch look even older.
時計の縁の小さな傷で、その古い時計はいっそう古く見えた。
The designer reduced the bezel to make the display look larger.
デザイナーは表示を大きく見せるために枠を小さくした。
bezel の語源・成り立ち Etymology
bezel は古フランス語 besel（現代仏語 biseau に近い）から入り、もとは宝石を留める斜めの縁を指しました。語源はやや不詳ですが俗ラテン語系の「二つの面・角」説があり、今の「画面や時計を囲む縁」の意味にも自然につながります。
Bezel came into English from Old French besel, related to modern French biseau. It first meant the sloping edge that holds a gem in place. The deeper origin is uncertain, but it may come from Late Latin words about having two surfaces or angles, which fits the idea of a shaped edge around something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう