意味一覧 (4件)
奪い取る
解説 Definition
権力や地位を不正に、または力ずくで奪い取ること。違法にまたは権限なく他人の支配や権利を自分のものにする。
例文
The invaders attempted to usurp control of the city from its residents.
侵略者は住民から都市の支配を奪い取ろうとした。
The radical faction sought to usurp authority from the established leadership.
急進的な派閥は確立されたリーダーシップから権限を奪い取ろうとした。
The ambitious general attempted to usurp the throne from the aging king.
野心的な将軍は老いた王から王位を奪い取ろうとした。
横取りする
(意味 2)解説 Definition
usurp は、本来は他の人や物に属する役割・場所・権利などを、不当に奪って自分のものにする意味です。日常語よりやや硬く、仕事の手柄、発言の場、既存の機能を別のものが奪う文脈で使われます。力ずくとは限らず、正当でない割り込みの感じがあります。
Usurp means to take someone else's role, place, right, or function in an unfair way and make it your own. It is a slightly formal word and is often used when a person, group, or even a thing takes over credit, attention, or an existing position that should belong to someone else. It does not always suggest physical force, but it does suggest an improper or unjust kind of taking over.
覚え方のコツ Memory Tip
usurp は take over より不当に割り込む感じが強い語です。credit, role, place, attention など、本来は誰か・何かのものだった位置や働きを別のものが奪う場面で見ます。steal は物を盗む一般語ですが、usurp は「席・役割・権利を奪ってその位置に収まる」イメージ。別エントリの「簒奪する」は王位や権力に寄せた硬い用法で、ここではもっと広い「横取りする」と押さえます。
Think of usurp as stronger and less fair than take over. It is often used when someone takes another person's place, role, credit, or attention and settles into that position. Unlike steal, which often refers to objects, usurp usually suggests taking over a spot, function, or right that originally belonged to someone else.
例文
He tried to usurp her role as team leader during the project.
彼はプロジェクト中に彼女のチームリーダーの役割を横取りしようとした。
Some critics say that social media can usurp real conversation at family dinners.
批評家の中には、家族の夕食でSNSが本来の会話の場を横取りすると言う人もいる。
The junior employee was accused of usurping his manager's credit for the idea.
その若手社員は、その案の手柄を上司から横取りしたとして非難された。
簒奪する
(意味 3)解説 Definition
権力や地位を不正な方法で他人から奪い取ること。権利なく他人の立場を横取りすること。
例文
The dictator attempted to usurp power from the elected government.
その独裁者は選出された政府から権力を簒奪しようとした。
She feared her competitor would usurp her position in the company.
彼女は競争相手が会社での彼女の地位を奪うのではないかと恐れていた。
The general tried to usurp the throne from the rightful king.
その将軍は正当な王から王位を簒奪しようとした。
簒奪する
(意味 4)解説 Definition
簒奪するとは、不正な手段や暴力を使って、他人の権利や地位を奪い取ることです。特に王位や権力を無理やり奪うことを意味します。
Usurp means to take power, a position, or a right without having a proper or legal claim to it. It is often used in political, historical, or formal contexts. The word suggests an unfair or forceful action.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの usurp は「簒奪する」で、王位・政権・権限など本来の持ち主がいる地位を、不正に奪って自分が支配するという硬い意味です。日常的な「横取りする」より範囲が狭く、政治史、法律、組織内の権限争いで出やすい語です。usurp the throne, usurp power, usurp authority のように、権力を表す語とセットで覚えると、単なる take over ではなく「正当性を欠いた奪取」だと判別できます。
Learn it with common pairs like `usurp power` or `usurp the throne`. This word is stronger than just `take` or `gain` because it suggests taking someone else’s rightful position. Think of pushing the real owner out and sitting in their place.
例文
The general attempted to usurp the throne from the king.
その将軍は王から王位を簒奪しようとした。
She felt her authority was being usurped by the new manager.
彼女は新しいマネージャーに権限が簒奪されていると感じた。
The rebel group sought to usurp control of the government.
反政府勢力は政府の支配を簒奪することを狙っていた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう