appropriate
適切な、ふさわしい
解説 Definition
目的や場面に合っていて、使ったり選んだりしても問題がないようすを表します。服装、言葉、行動、方法などが、その時の相手や状況にちょうどよいときに使います。
Suitable or right for a particular situation, purpose, or person. It describes something that fits the time, place, or need.
覚え方のコツ Memory Tip
「場面にぴったり合う」と考えると覚えやすいです。式には式に合う服、質問には質問に合う答え、というように思い浮かべましょう。
Think of something that fits the situation, like the right clothes for a ceremony or the right answer to a question.
例文
This hat is appropriate for school.
この帽子は学校にふさわしいです。
This book is appropriate for children.
この本は子どもにふさわしいです。
Your words are appropriate here.
あなたの言葉はここで適切です。
（資金・資源などを）充てる、割り当てる
(意味 2)解説 Definition
appropriate が動詞のときは、資金・時間・土地などを特定の目的のために正式に割り当てたり、使用できるように確保したりすることを表す。政府や組織が予算を計上する場面でよく使われ、必要な用途のために取り分けるという含みを持つ。
To appropriate means to officially give money, time, or other resources for a particular purpose. It is often used in government, business, or formal planning contexts. In this sense, it means assign or set aside, not take illegally.
覚え方のコツ Memory Tip
appropriate は形容詞の「適切な」で覚えていると、動詞でも「目的にぴったり合うように当てる」とつながる。つまり、予算・資金・土地・時間などを、その用途向けに正式に回す語。特に appropriate funds / money for education, Congress appropriated money の形が多い。allocate に近いが、政府や組織が公的に割り当てる硬さがある。逆に misappropriate なら不正流用。形容詞の appropriate と見分けつつ、「適切→その目的に充てる」と一本で覚えると定着しやすい。
For the verb appropriate, think of official money language: a government or committee appropriate funds. It often appears with words like funds, money, and budget, especially in formal reports or news. This makes it close to allocate, but more institutional and official. Remember misappropriate too, because it shows the same root in the opposite direction.
例文
The city appropriated funds to repair the bridge.
市は橋を修理するための資金を充てた。
Congress appropriated money for disaster relief.
議会は災害救援のための予算を割り当てた。
The committee appropriated part of the budget for staff training.
委員会は職員研修のために予算の一部を充てた。
盗用する、横領する
(意味 3)解説 Definition
許可なく他人の金銭・財産・アイデアなどを取り込み、自分のものとして扱うことを表す。法律や報道、批判的な文脈で使われやすく、正当な配分ではなく、不正に流用したり私物化したりするニュアンスが強い。
覚え方のコツ Memory Tip
appropriate は形容詞の「適切な」だけで止めず、語の芯にある「自分のものにする」を押さえると、この動詞が見える。公的に資金を appropriate するなら「正式に充てる」だが、他人の金やアイデアを勝手に appropriate すると「盗用する・横領する」。He appropriated his colleague’s idea なら、同僚の案を自分のものとして出したという批判的な意味。misappropriate に近い場面では、不正に取り込むニュアンスで読む。
例文
The official was accused of appropriating public funds for personal use.
その役人は公金を私的に流用したとして告発された。
He appropriated his colleague's idea and presented it as his own.
彼は同僚のアイデアを盗用し、自分の案として発表した。
The company was found to have appropriated land belonging to local farmers.
その会社は地元農家の土地を不当に自社のものにしていたことが判明した。
appropriate の類義語・関連語
appropriate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語の appropriare に由来し、「自分のものにする」「合うようにする」という意味がありました。そこから、ある目的や場面に合っているという意味で使われるようになりました。
Appropriate comes from Latin appropriare, meaning "to make one's own" or "to make suitable." The adjective developed the sense of being suitable for a purpose or situation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう