appropriate
盗用する、横領する
解説 Definition
許可なく他人の金銭・財産・アイデアなどを取り込み、自分のものとして扱うことを表す。法律や報道、批判的な文脈で使われやすく、正当な配分ではなく、不正に流用したり私物化したりするニュアンスが強い。
As a verb, appropriate can mean to take someone else’s money, property, or ideas and treat them as your own without permission. It is often used in legal, political, or critical contexts, where the action is seen as improper or dishonest. The word suggests more than simple use: it has a strong sense of taking control of something that does not rightfully belong to you.
覚え方のコツ Memory Tip
appropriate は形容詞の「適切な」で覚えていると、動詞でも「目的にぴったり合うように当てる」とつながる。つまり、予算・資金・土地・時間などを、その用途向けに正式に回す語。特に appropriate funds / money for education, Congress appropriated money の形が多い。allocate に近いが、政府や組織が公的に割り当てる硬さがある。逆に misappropriate なら不正流用。形容詞の appropriate と見分けつつ、「適切→その目的に充てる」と一本で覚えると定着しやすい。
Think of appropriate as "make it your own." That core idea can help you remember why the verb can mean taking money, property, or ideas for yourself. It is also useful to compare it with misappropriate, which clearly shows the idea of wrongful use or theft.
例文
The official was accused of appropriating public funds for personal use.
その職員は公的資金を私的に横領したとして告発された。
Some critics said the company had appropriated a local artist's ideas without giving credit.
その会社は地元の芸術家の発想を無断で盗用したと批判された。
He was fired after investigators discovered that he had appropriated money from the charity.
慈善団体の金を横領していたことが発覚し、彼は解雇された。
適切な
(意味 2)解説 Definition
appropriate は、方法・時期・対応・手段などが目的や条件に照らして「適切な」と評価されるときの形容詞。感情的な好みより、判断基準に合うか、実務上妥当かを述べるやや改まった語。
Appropriate describes something that fits a purpose, situation, or condition well. It is often used for choices such as the right time, response, method, or action. Compared with words like right, it sounds more objective and is common in meetings, reports, and formal explanations. It suggests that something is suitable according to clear standards, not just personal feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
appropriate time, appropriate response, appropriate method のように、選択肢の中から目的に合うものを選ぶ文脈で使いやすい。right より客観的で、会議・報告・説明文などで「条件に合っている」と示す響きがある。語源的には proper と同じく「自分のもの・固有の」に関係し、そこから「その状況に属するべきもの」という感覚につながる。服装や態度を言う用法もあるが、このレコードでは判断・手順・対応の妥当性に寄せて覚える。
Think of phrases like appropriate time, appropriate response, and appropriate method. The word is useful when you choose the option that best fits a goal or situation. It sounds more objective and formal than right, so it often appears in meetings, reports, and explanations. This can help you remember that appropriate means something meets the conditions well.
例文
We need an appropriate response to the customer's complaint.
その顧客の苦情には適切な対応が必要です。
This is not an appropriate time to discuss the budget.
今は予算について話すのに適切な時ではありません。
Please choose the most appropriate method for collecting the data.
データを集めるのに最も適切な方法を選んでください。
（資金・資源などを）充てる、割り当てる
(意味 3)解説 Definition
動詞 appropriate は、資金・土地・時間・人員などを、特定の目的のために正式に取り分けて使えるようにすること。特に政府、議会、組織が予算を承認し、用途を定めて配分する文脈で使う硬い語。
To appropriate means to officially give money, time, or other resources for a particular purpose. It is often used in government, business, or formal planning contexts. In this sense, it means assign or set aside, not take illegally.
覚え方のコツ Memory Tip
appropriate funds for disaster relief のように、目的を for で示して「資金を〜に充てる」と使う。日常的に物を分けるというより、権限を持つ機関が予算や資源を制度上確保する感じが強い。allocate に近いが、議会・行政・委員会の公式決定という響きが出やすい。形容詞の「ふさわしい」とは離れて見えるが、もとは「ある目的に自分のものとして当てる」感覚から、正式な配分の意味へ広がったと考えるとつながる。
For the verb appropriate, think of official money language: a government or committee appropriate funds. It often appears with words like funds, money, and budget, especially in formal reports or news. This makes it close to allocate, but more institutional and official. Remember misappropriate too, because it shows the same root in the opposite direction.
例文
The city appropriated funds to repair the bridge.
市は橋を修理するための資金を充てた。
Congress appropriated money for disaster relief.
議会は災害救援のための予算を割り当てた。
The committee appropriated part of the budget for staff training.
委員会は職員研修のために予算の一部を充てた。
appropriate の語源・成り立ち Etymology
appropriate はラテン語 appropriare に由来し、ad-「〜へ」＋ proprius「自分自身の・固有の」に分けられます。もとは「自分のものにする」ですが、そこから「ある目的にぴたりと当てはめる」感覚が生まれ、適切なという意味につながりました。関連語に proper, property があります。
Appropriate comes from the Latin word appropriare, built from ad- meaning "to" and proprius meaning "one's own" or "personal." Its basic idea was "to make something one's own," which later developed into both the neutral sense of assigning something to a purpose and the negative sense of taking something for oneself.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう