横領する
解説 Definition
信頼されて預けられた金銭や財産を無断で自分のものにしたり、用途を変えたりすること。雇用主や団体の資金を不正に流用する犯罪行為。
To embezzle means to steal money that has been trusted to you, especially money from your workplace or an organization. It is usually used in legal or business contexts and suggests a dishonest use of funds over time.
覚え方のコツ Memory Tip
steal が単なる「盗む」なら、embezzle は「預かった金を立場を利用して抜く」。会社・団体・顧客のお金に使われやすく、an employee embezzled company funds, embezzle money from the charity の形で覚えると定着しやすいです。rob は相手から奪う、embezzle は管理を任された側が不正流用する、という場面差を強く意識すると混同しません。名詞 embezzlement もセットで。
Think of `embezzle` as a special kind of stealing: not taking by force, but secretly taking money you were trusted to manage. It often appears with `company funds`, `public money`, or `charity money`. That makes it different from `rob`, which is more direct. Remember the noun too: `embezzlement`.
例文
The treasurer was caught embezzling company funds.
会計係は会社の資金を横領していたことが発覚した。
He admitted to embezzling thousands of dollars over several years.
彼は数年間に数千ドルを横領したことを認めた。
It is a serious crime to embezzle public money.
公金を横領することは重大な犯罪である。
embezzle の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
embezzle の語源・成り立ち Etymology
embezzleは中英語embesilenを経て、アングロ・フランス語embesiller「盗む・持ち去る」に由来します。em-/en-が加わった形で、『見えないように消してしまう』感覚から、預かった金品をこっそり自分のものにする、つまり横領する意味になりました。関連語はembezzlement、古語bezzleです。
Embezzle comes from Middle English, from Anglo-French embesiller, meaning "to steal" or "carry off secretly." It seems to include a French prefix like em-/en-, giving the sense of making something disappear from sight. Over time, it came to mean secretly taking money or property that was trusted to your care. Related English words include embezzlement and the older word bezzle.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう