意味一覧 (2件)
返済する
解説 Definition
借りた金を返済したり、相手に貸したものと同等の価値を返すこと。受けた恩義や親切に対して、同じような親切や義理で応じること。借金や約束した負債を期日までに完済する責任も含まれる。
To repay means to pay back money that you borrowed or owe. It can also mean to return kindness, help, or effort in some way. The word is common in financial situations but can also be used more generally.
覚え方のコツ Memory Tip
repay の「返済する」は、borrow「借りる」や owe「借りがある」の後に来る動作として覚えると明確です。pay は広く「支払う」ですが、re- が付いた repay は、先に受け取った・借りたものを相手に戻す順序がポイントです。repay a loan, repay a debt, repay the money のように、借金や負債を返す場面でよく使います。金銭以外でも repay a favor のように、受けたものに応じて返す発想があります。
Start from `pay`, then add `re-`, meaning “back” or “again.” `Repay` means to pay back something you received or borrowed before. Common phrases are `repay a loan`, `repay a debt`, and `repay the money`. It can also be used for non-money things, as in `repay a favor`.
例文
She wanted to repay the kindness he had shown her.
彼女は彼が示した親切に報いたかった。
He worked hard to repay his student loans.
彼は学生ローンを返済するために一生懸命働いた。
They promised to repay the debt within five years.
彼らは5年以内に債務を返済することを約束した。
報いる
(意味 2)解説 Definition
repay がこの意味で使われるときは、金銭ではなく、親切・信頼・努力・恩などに対して、行動や結果で返すことを表します。相手から受けたものにふさわしい形で感謝や誠意を示す場面でよく使われ、よい行いに応える響きがあります。
When repay is used in this sense, it means to give something back for kindness, trust, help, or effort, not only to return money. It is often used when someone shows gratitude or sincerity through actions or results. The word suggests giving a fitting response to something good you received from another person.
覚え方のコツ Memory Tip
まず pay「払う」が土台。repay はそこに re- がついて、「いったん受け取ったものに対して、相手へ返す方向にもう一度 pay する」と考えると覚えやすいです。お金なら repay a loan / debt、恩なら repay a kindness のように使え、金銭にも恩義にも広がります。pay は単に支払う、repay は“受けた分を返す”が核心。pay back と近いですが、repay のほうがやや硬めで、借金返済の文脈で特によく見ます。
Start with pay, which means "give money" or "give what is due." Add re-, and repay becomes "pay back" or "give back" after receiving something first. You can repay a loan or debt, but you can also repay a kindness. The core idea is not just paying, but returning something in response.
例文
I hope I can repay your kindness someday.
いつかあなたの親切に報いたいです。
She worked hard to repay the trust her team had placed in her.
彼女はチームが自分に寄せた信頼に報いるため懸命に努力した。
He repaid his parents' years of support by caring for them in old age.
彼は年老いた両親を支えることで、長年の支えに報いた。
repay の語源・成り立ち Etymology
re-「再び」+ pay。pay は古フランス語を経てラテン語 pacare「なだめる・清算する」につながり、借りをもう一度きちんと清算するのが repay です。payment や peace も同系で、「払う」が「事を収める」感覚だと見えてきます。
"Repay" is made from "re-" meaning "again" and "pay." "Pay" came through Old French from Latin "pacare," meaning "to satisfy, calm, or settle." So "repay" originally meant to settle a debt again or in return, and it kept that sense of paying back what is owed. Related words include "payment," and "peace" comes from the same wider root idea of bringing things to settlement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう