五分五分
解説 Definition
どちらの結果になるか予測できないほど、二つの可能性が同程度である状況。
A situation in which two possible results are equally likely, making the outcome difficult to predict. It is often used when either side could win a competition.
覚え方のコツ Memory Tip
toss-up は、硬貨を上へ toss して、表と裏のどちらが出るか決められない場面を浮かべると、「結果は五分五分」がすぐ出てきます。特に It is a toss-up between A and B「AとBのどちらとも言えない」、It is a toss-up whether A or B「AかBか予測不能」の型が便利です。単なる choice「選択」ではなく、両方の可能性が同程度で勝敗や結果を読めない状況を指す、と押さえると定着しやすいです。
Imagine tossing a coin into the air: heads and tails have equal chances. Remember the patterns "a toss-up between A and B" and "a toss-up whether A or B" for outcomes that are too evenly balanced to predict.
例文
The election is still a toss-up.
選挙の行方はまだ五分五分だ。
It is a toss-up between the two teams.
その二チームのどちらが勝つかは五分五分だ。
For me, it is a toss-up whether to drive or take the train.
私にとっては、車で行くか電車にするかは甲乙つけがたい。
toss-up の類義語・関連語
対義語
toss-up の語源・成り立ち Etymology
toss up「硬貨などを空中へ投げ上げる」という表現が名詞化した語です。投げた硬貨の表裏のどちらが出るか分からないことから、結果を予測できない五分五分の状況を表すようになりました。
This noun comes from the expression toss up, meaning to throw a coin or similar object into the air. The uncertainty about which side will land facing up led to the meaning of an evenly balanced, unpredictable outcome.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう