indirection
間接性
解説 Definition
目的や意味を直接示さず、遠回しな方法や経路を介して伝えたり行ったりする性質。
The quality of communicating or achieving something through an indirect approach. It involves hints, suggestions, or a roundabout method instead of stating a purpose or meaning directly.
覚え方のコツ Memory Tip
indirection は indirect「直接でない」＋名詞語尾 -ion と分け、目的地へ直線で進まず、いったん脇道を通るイメージで「間接性」を覚えると定着しやすい語です。ここでは単なる方向ではなく、答えや主張を正面から示さず、ほのめかしや遠回しな表現を介して伝える性質を指します。answer with indirection、use indirection to discuss politics、too much indirection の形が有用です。検閲を避ける小説家が架空の物語を通して政治を語る場面を固定すると、曖昧さそのものではなく「間接的な経路を選ぶこと」だと押さえられます。
Connect indirect with the noun ending -ion, and picture taking a side road instead of going straight to your destination. Imagine a novelist using an invented story to discuss politics: the message reaches readers through an indirect route.
例文
He answered the question with unnecessary indirection.
彼はその質問に、必要以上に遠回しな答え方をした。
The novel uses indirection to discuss political issues.
その小説は政治問題を間接的な手法で描いている。
Too much indirection can make the message unclear.
遠回しにしすぎると、言いたいことが伝わりにくくなる。
indirection の類義語・関連語
派生語
indirection の語源・成り立ち Etymology
indirect「間接的な」に名詞を作る接尾辞 -ion が付いた語。indirect はラテン語系の in-「〜でない」と direct「まっすぐな、直接の」から成り、直接の経路を取らない方法や性質を表します。
Formed from indirect and the noun-forming suffix -ion. Indirect combines the negative prefix in- with direct, expressing the idea of not taking a straight or direct route.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう