stein
stein はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「ビールジョッキ、ジョッキ1杯」という意味があります。発音記号は /staɪn/ です。
意味一覧 (2件)
ビールジョッキ
解説 Definition
ビールジョッキとは、通常陶製やガラス製で把手が付いた頑丈な容器のことである。ドイツの酒場などで伝統的にビールを飲む際に用いられる。多くは1リットル近い容量で、蓋付きタイプもある。
A stein is a large mug, usually used for drinking beer. It often has a handle and sometimes a lid. The word is common when talking about traditional beer containers, especially in Europe.
覚え方のコツ Memory Tip
stein の「ビールジョッキ」は、普通の cup や mug ではなく、ドイツ風の酒場や祭りで使う大きく頑丈なビール用容器を指す語として覚えるとよいです。陶製や厚いガラス製、太い持ち手、場合によっては蓋付きの姿を思い浮かべましょう。stain「しみ」とつづりが近いので、stein は飲み物の容器、stain は布などにつく跡と分けます。
Learn stein with the fixed phrase beer stein. Picture a big, heavy festival mug with a thick handle, not an everyday cup. The spelling looks like stain, so remember: a stein is something you drink from, not a mark on cloth.
例文
He raised his stein full of beer to make a toast.
彼はビールがいっぱい入ったビールジョッキを持ち上げて乾杯をしました。
The traditional German stein was decorated with intricate designs.
その伝統的なドイツのビールジョッキは複雑な装飾で飾られていました。
Collectors often seek out vintage steins from different regions.
コレクターはしばしば異なる地域からの古いビールジョッキを探します。
ジョッキ1杯
(意味 2)解説 Definition
stein は、ビールなどがジョッキに入った「1杯分」を指す名詞です。注文や乾杯、飲んだ量を述べる場面で、a stein of beer のように使われます。器そのものより、中身の分量に焦点があります。
A stein is a noun for one mugful of beer or a similar drink. It is often used when people talk about ordering a drink, making a toast, or saying how much they drank. In this use, the focus is on the amount inside the mug, not mainly on the mug itself.
覚え方のコツ Memory Tip
stein は beer stein で見ることが多く、ここでは「その大きなジョッキに入った1杯分」と量を表す用法として覚えるとよいです。cup of coffee が「カップ1杯のコーヒー」を表すのと同じ発想で、a stein of beer は「ビールのジョッキ1杯」です。別エントリの「ビールジョッキ」は容器そのものを指すので、of beer が続くと中身の量に焦点が移ると意識しましょう。
Many learners first see stein in the phrase beer stein. Here, remember it as one full serving in that large mug, not just the object itself. It works like cup of coffee: a stein of beer means one mugful of beer. If you see of beer after stein, think about the amount inside.
例文
He ordered a stein of beer with his dinner.
彼は夕食と一緒にビールをジョッキ1杯注文した。
After the game, they raised a stein and cheered for the team.
試合のあと、彼らはジョッキ1杯を掲げてチームに声援を送った。
She said one stein was enough because she had to drive home.
彼女は家まで運転するので、ジョッキ1杯で十分だと言った。
stein の語源・成り立ち Etymology
stein はドイツ語 Stein「石」がそのまま英語に入った語です。ゲルマン祖語 *stainaz にさかのぼり、stone や gemstone と同根で、もとは石器風の硬い陶製ジョッキを指しました。「石のように頑丈な器」がそのまま酒器名になったわけです。
Stein came into English directly from German Stein, which originally meant "stone." It goes back to an old Germanic root also seen in English stone and gemstone. The word was first used for a strong stoneware beer mug, so the idea of "stone" shifted to the kind of vessel made from it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう