意味一覧 (2件)
充当する
解説 Definition
資金・予算・資源などを、特定の目的のために前もって取り分けておくことを表す動詞です。実際に使う前の段階で、用途を明確に指定して確保する場面で使われます。
To earmark something means to officially decide that it will be used for a particular purpose. It is often used for money, time, or resources in business, government, or planning. The word suggests that the use has been chosen in advance.
覚え方のコツ Memory Tip
earmark funds for education のように、money, budget, resources と結びつきやすい語です。「耳に印を付けて持ち主を示す」という元の発想から、対象に使い道の札を付けて予約するイメージで覚えると自然です。allocate よりも、目的を限定して別枠にしておく響きがあります。
Start with `mark`: you mark something so it is set apart. `Earmark` feels like putting a label on money before you use it, especially in phrases like `earmark funds for ...`. Think of it as closer to `set aside with a purpose` than simply `spend`.
例文
The government will earmark funds for education and infrastructure improvement.
政府は教育とインフラ改善のための資金を確保します。
The company has earmarked a budget for research and development next year.
その企業は来年の研究開発のための予算を確保しています。
Charity organizations earmark donations for specific humanitarian causes.
慈善団体は特定の人道的大義のために寄付金を確保します。
目印
(意味 2)解説 Definition
物や人を見分けるための「目印」や識別しやすい特徴を表す名詞です。所有者を示す印、外見上の特徴、典型的なしるしなど、区別の手がかりになるものに焦点があります。
An earmark is a mark or feature that helps you recognize or identify a person, animal, or thing. It can be a physical sign that shows ownership, or a noticeable characteristic that makes something easy to tell apart. The word often focuses on a clue or sign that helps distinguish one thing from another.
覚え方のコツ Memory Tip
earmark は ear「耳」と mark「印」から成り、家畜の耳に切れ込みを入れて所有者を示した目印が原義です。名詞では物や人を見分けるしるし、特に the earmarks of success のように特徴を表す用法が重要です。単なる mark より、何かを識別・指定するための印という感覚で覚えます。
Think of ear + mark: a mark on the ear that helps people tell one animal from another. This image makes it easy to remember that an earmark is a sign of ownership or a feature used for identification. From there, the meaning naturally extends to any noticeable clue or distinguishing mark.
例文
The red tag on the suitcase was an earmark that made it easy to find.
スーツケースの赤いタグが、見つけやすい目印になっていた。
That unusual laugh is an earmark of his personality.
あの独特な笑い方は、彼らしさを見分ける目印だ。
In the past, farmers used an earmark on cattle to show ownership.
昔、農家は牛に目印を付けて持ち主を示した。
earmark の語源・成り立ち Etymology
earmark は ear「耳」+ mark「しるし」の古英語どうしの複合語で、家畜の耳に切れ込みを入れて持ち主を示した印に由来する。mark や marker と同根で、「自分のものと決めて印を付ける」感覚から、予算を特定用途に充てる意味へ広がった。
Earmark is a compound of ear and mark, both old Germanic words in English. It originally referred to a cut or sign placed on an animal's ear to show ownership. From that physical marking, the sense broadened to setting something aside for a particular purpose; related words include mark and marker.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう