expropriate
expropriate は英検1級レベルの英単語で、「収用する、没収する」という意味があります。発音記号は /ɪkˈsproʊprieɪt/ です。
意味一覧 (2件)
収用する
解説 Definition
収用するは政府または権威が私有財産を公共の使用のために取得することです。
Expropriate means to take property or land away from a private owner, usually by government authority. It is used in legal, political, and economic contexts, especially for land taken for public projects. The word sounds formal and often suggests forced action.
覚え方のコツ Memory Tip
expropriate を「収用する」と覚えるときは、公共の必要のために私有財産を取り上げる法的・行政的な動詞として押さえます。property / proper「自分のもの」に ex-「外へ」が付いて、所有者の手元から公的側へ移すイメージです。government expropriates land, expropriate private property for a road のように、政府・自治体・法律・補償・土地と一緒に出ます。処罰で奪うというより、公共目的の取得に焦点があります。
You can remember expropriate through property. The prefix ex- suggests taking out or away, so the word gives the idea of taking property away from its owner. It often appears with land, private property, government, law, and compensation. In this meaning, the focus is public use or official action.
例文
The government expropriates land for public use.
政府は公共利用のため土地を収用します。
Expropriation requires fair compensation.
収用は公正な補償を必要とします。
Property owners fear their land may be expropriated.
土地所有者は自分の土地が収用されるかもしれないことを恐れています。
没収する
(意味 2)解説 Definition
権力者や組織が、持ち主の財産・資産・権利などを強制的に取り上げる意味です。違反への処分、政権交代、独裁的な政策などで、本人の同意なく奪う硬い文脈で使われます。公共目的の土地取得ではなく、財産を奪う点に焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
property（財産）や proper（自分のものの）を手がかりにすると覚えやすい語です。ex- は「外へ・離して」の感覚なので、expropriate は「所有者の手元から財産を外へ出す」→「没収する」と捉えます。assets, property, businesses など財産・資産を目的語にしやすい硬い語です。confiscate は警察や税関の「押収」にも広く使えますが、expropriate は政治・経済的な権力で奪う響きが強めです。別義の「収用する」は公共事業など法律上の土地取得に寄ります。
例文
The regime tried to expropriate private farms without warning.
その政権は事前の警告なしに民間の農場を没収しようとした。
Officials cannot simply expropriate a company because they dislike its owner.
当局は所有者が気に入らないというだけで会社を没収することはできない。
They feared the new government would expropriate their assets overnight.
彼らは新政府が一夜にして自分たちの資産を没収するのではないかと恐れた。
expropriate の語源・成り立ち Etymology
expropriate は ex-「外へ」+ ラテン語 proprius「自分のものの」から来た語。原義は「所有物を外へ出す」で、個人の財産を公的に取り上げる「収用する」へ発展した。関連語は property, proper。
"Expropriate" comes from Latin parts meaning "out of" and "one's own," from "ex-" and "proprius." The original idea was to remove something from a person's own property. From that, the meaning developed into taking property away, especially by public authority. Related English words include "property" and "proper."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう