confiscate
confiscate は英検1級レベルの英単語で、「没収する、押収する、差し押さえる」という意味があります。発音記号は /ˈkɑnfəskeɪt/ です。
意味一覧 (3件)
没収する
解説 Definition
政府や権力者が個人の財産や物を没収する行為を指します。強制的に取り上げることを表します。
To confiscate means to officially take something away, usually by law or by authority. Police, customs officers, or school staff may confiscate items that are illegal or not allowed. The word suggests that the owner is not allowed to keep the thing.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは confiscate を「没収処分にする」として覚える。単にその場で証拠品を押さえる基本義とは別に、違法行為・規則違反・戦時統制などの結果として、財産や物の所有権を権力側が奪う含みが強い。property, assets, supplies など価値ある物が目的語になりやすく、by the government や by authorities と相性がよい。
Remember `confiscate` in authority scenes: police, customs officers, or teachers taking something away by rule. That helps separate it from `steal`, because `confiscate` is an official act, not simple theft. Common patterns like `confiscate illegal goods` or `be confiscated by authorities` make the word easier to remember.
例文
The government threatened to confiscate the property of corrupt officials.
政府は汚職公務員の財産を没収すると脅しました。
During the war, authorities could confiscate supplies from civilians.
戦争中、当局は民間人から物資を没収することができました。
The customs officer confiscated the illegal items at the border.
税関職員は国境で違法な物品を没収しました。
押収する
(意味 2)解説 Definition
警察・税関・学校など権限を持つ側が、違法品・危険物・規則違反の物を正式に取り上げることを表します。証拠品や持ち込み禁止品など、その場で保管・処理される対象に使われます。
To confiscate something means to officially take it away because it is illegal, dangerous, or against the rules. The word is often used when someone in authority, such as the police, customs officers, or school staff, removes an item and keeps it. It is commonly used for evidence, banned items, or things that are not allowed in a certain place.
覚え方のコツ Memory Tip
confiscate は con-「一緒に・完全に」+ fisc「国庫」に由来し、権限ある側が物を正式に取り上げるイメージで覚えるとよい。police confiscate evidence, customs confiscate goods, teachers confiscate phones のように、主語は個人ではなく authority が多い。steal は違法に盗む、take は広く取る、seize は力で押さえる感じで、confiscate は規則や法に基づく押収に焦点があります。
You can remember confiscate by thinking of con- plus fisc, connected to the idea of a public treasury. It suggests that an authority officially takes something away and puts it under control. We often say police confiscate evidence, customs confiscate goods, or teachers confiscate phones. Unlike steal, this word focuses on taking something according to a rule or law.
例文
The police confiscated the drugs during the search.
警察は捜索中にその薬物を押収した。
Customs officers confiscated several fake luxury bags at the airport.
税関職員は空港で偽ブランドバッグ数点を押収した。
The teacher confiscated his phone after he used it in class again.
先生は彼がまた授業中にスマホを使ったので、それを取り上げた。
差し押さえる
(意味 3)解説 Definition
権力のある者や組織が、違法または禁止された物品を法的権力に基づいて没収することを意味する。政府機関、警察、税関などが行う公式な行為である。
例文
The customs officer threatened to confiscate the illegal goods.
税関係員は違法な商品を差し押さえると脅した。
The school will confiscate phones found in the classroom.
学校は教室で見つけた電話を差し押さえます。
The police confiscated the stolen merchandise from the shop.
警察は店から盗まれた品を差し押さえた。
confiscate の語源・成り立ち Etymology
confiscate はラテン語 confiscare「国庫に入れる」に由来し、con-「まとめて」+ fiscus「国庫・財務袋」+ -ate「…にする」という形をもつ。fiscal も同じ fisc- を含み、「個人の財産を公の財布へ移す」という原義が、そのまま「没収する」の意味につながった。
Confiscate comes from Latin confiscare, which meant "to put into the public treasury." It contains fiscus, meaning "treasury" or "state purse," the same root seen in fiscal. The original idea was moving private property into the state's money store, which naturally became the modern sense "to seize officially."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう