impound
意味一覧 (2件)
押収する
解説 Definition
法的な権限に基づいて財産や車両などを押収・差し押さえること。没収する。
Impound means to take and keep something officially, usually by legal authority. It is often used for vehicles, animals, or property that are seized because of a rule, law, or unpaid fee. The word suggests temporary holding under control.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の impound は、警察・税関・裁判所などが物を公式に取り上げ、保管場所に留め置く場面で覚えます。基本義の「囲いに入れる」と同じく「外へ自由に出さず管理下に置く」感覚がありますが、ここでは対象が車・商品・財産などで、根拠は法律や規則です。seize は「差し押さえる」行為そのもの、confiscate は「没収する」結果寄り。impound は impound lot のように、取った後に公的に保管する含みが強い語です。
Remember the common news sentence: `The police impounded the car.` The word often goes with `car`, `vehicle`, `boat`, or even `animal`. Unlike simply `seize`, `impound` suggests authorities take something away and keep it in an official place, like an impound lot.
例文
The police decided to impound the vehicle because it was parked illegally.
警察は違法駐車のため、その車両を押収することに決めた。
Customs officers have the authority to impound goods suspected of being counterfeit.
税関職員には偽造品の疑いがある商品を差し押さえる権限がある。
If you fail to pay the fines, the court may impound your property.
罰金を支払わなければ、裁判所があなたの財産を差し押さえる可能性がある。
囲いに入れる
(意味 2)解説 Definition
家畜や迷い犬などを、逃げ出さないように囲い・おり・保護施設の中へ入れて留める意味です。特に動物を管理する公的・実務的な文脈で使われ、単に閉じるより「囲いの中に収容する」感じがあります。
To impound an animal means to put it into a pen, shelter, or other enclosed place so it cannot run away. It is often used for livestock, stray dogs, or other animals in official or practical situations. The word suggests not just closing something, but keeping the animal inside a controlled enclosure for management or protection.
覚え方のコツ Memory Tip
impound は in-「中へ」＋ pound「動物用の囲い」と考えると覚えやすい語です。ここでの pound は「ポンド」ではなく、昔の英語で家畜を入れておく囲いのこと。enclose は広く「囲む」、pen は家畜を「柵に入れる」感じで、impound は迷い犬・家畜などを管理のために囲いへ収容する場面に向きます。別エントリの「押収する」は、この「中に留め置く」感覚が法的な物の保管へ広がった用法です。
A useful way to remember impound is to split it into in, meaning "into," and pound, which once meant an animal enclosure. So the image is putting an animal into a fenced place and keeping it there. This is why impound fits stray dogs or livestock being taken to a controlled shelter or pen. The other sense, "seize," grew later from the idea of keeping something held inside under legal control.
例文
The city can impound stray dogs until their owners come to claim them.
市は、飼い主が引き取りに来るまで迷い犬を囲いに入れて留めておける。
Farm workers impounded the escaped goats before they reached the road.
農場の作業員たちは、逃げたヤギが道路に出る前に囲いに入れた。
Under local rules, officers may impound loose cattle found near the highway.
地域の規則では、高速道路の近くで放れている牛を係員が囲いに入れることがある。
impound の語源・成り立ち Etymology
impound は in-「中へ」と pound「囲い・家畜小屋」から成り、もとは「囲いに入れる」が原義です。そこから動物や物を公的に留め置く意へ広がり、文字どおり“中へ閉じ込める”感覚で覚えられます。同系語は pound です。
Impound comes from in-, meaning "into," and pound, an old word for an enclosure or pen. It first meant to put something inside a fenced space, especially animals. Later, the meaning widened to keeping animals, vehicles, or property under official control. The word pound in this older sense is its close relative.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう