impound
押収する
解説 Definition
法的な権限に基づいて財産や車両などを押収・差し押さえること。没収する。
Impound means to take and keep something officially, usually by legal authority. It is often used for vehicles, animals, or property that are seized because of a rule, law, or unpaid fee. The word suggests temporary holding under control.
覚え方のコツ Memory Tip
ニュースの定番句として "The police impounded the car." を丸ごと覚えると定着しやすい語です。主語は police / authorities、目的語は car, vehicle, boat, animal になりやすい。seize が「つかんで押さえる」瞬間寄り、confiscate が「没収して取り上げる」寄りなのに対し、impound は「公的に持っていって保管場所に留め置く」感じが強い。違法駐車の車がレッカーされて impound lot に入る場面を一緒に思い浮かべると、単なる『取る』ではなく『押収して留める』と覚えられる。
Remember the common news sentence: `The police impounded the car.` The word often goes with `car`, `vehicle`, `boat`, or even `animal`. Unlike simply `seize`, `impound` suggests authorities take something away and keep it in an official place, like an impound lot.
例文
The police decided to impound the vehicle because it was parked illegally.
警察は違法駐車のため、その車両を押収することに決めた。
Customs officers have the authority to impound goods suspected of being counterfeit.
税関職員には偽造品の疑いがある商品を差し押さえる権限がある。
If you fail to pay the fines, the court may impound your property.
罰金を支払わなければ、裁判所があなたの財産を差し押さえる可能性がある。
impound の類義語・関連語
impound の語源・成り立ち Etymology
impound は in-「中へ」と pound「囲い・家畜小屋」から成り、もとは「囲いに入れる」が原義です。そこから動物や物を公的に留め置く意へ広がり、文字どおり“中へ閉じ込める”感覚で覚えられます。同系語は pound です。
Impound comes from in-, meaning "into," and pound, an old word for an enclosure or pen. It first meant to put something inside a fenced space, especially animals. Later, the meaning widened to keeping animals, vehicles, or property under official control. The word pound in this older sense is its close relative.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう