propagate
伝播する
解説 Definition
生物が繁殖して個体数を増やすことを指します。情報や思想が人々に伝わって広がることにも使われます。植物では挿し木などを通じて新しい株を育てる過程に言及する場合もあります。
To propagate means to spread something widely from one place, person, or group to another. It is often used for ideas, information, sound, light, or biological growth, and it can describe both natural and deliberate spreading.
覚え方のコツ Memory Tip
propagate は、まず知っている語から連想すると定着しやすい。pro- は「前へ」で、何かを前方へ押し広げていく語だと捉える。spread が単に「広がる／広げる」なのに対し、propagate は情報・思想・病気・熱・電波・植物の株などが、次々に先へ伝わり増えていく感じが強い。propagate ideas, propagate a rumor, propagate plants の形で場面ごと覚えると実用的。promote は「促進する」、propagate は「広めて伝播させる」で区別すると混同しにくい。
Notice the family idea in `propagate`: something moves forward and spreads further. It is common in science and gardening, as in propagating a signal, a disease, or plants from cuttings. Remember it as a more technical and formal cousin of `spread`.
例文
The bacteria will propagate rapidly in the warm environment.
バクテリアは暖かい環境で急速に繁殖するでしょう。
She tried to propagate the rumors, but few people believed her.
彼女はうわさを広めようとしましたが、ほとんど誰も信じていませんでした。
The gardener decided to propagate the plant by taking cuttings.
園芸家は挿し木で植物を増やすことにしました。
propagate の類義語・関連語
propagate の語源・成り立ち Etymology
propagate はラテン語 propagare に由来し、pro-「前へ」+ pag-（根づかせて固定する）とされ、もとは植物を接ぎ木で増やすことを言った。だから「広める」は無秩序に散るのでなく、根づかせながら先へ伸ばす感じで、propagation や propaganda にも発想が残る。
Propagate comes from Latin propagare. It originally referred to making plants grow by setting slips or shoots so they would take root and spread. From that image, the meaning widened to spreading ideas, beliefs, or living things forward, and the same history appears in propagation and propaganda.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう