逆アセンブル、逆アセンブル結果
noun 名詞コンピューター分野で、機械語の命令列を人が読めるアセンブリ言語の表記へ変換すること、またはその結果を指します。ソフトウェアの解析やデバッグで用いる専門用法で、機器を物理的にばらす分解とは区別されます。
機械や製品などを分解すること。各パーツに分ける行為。修理やリサイクルのために部品に分ける作業。
Disassembly is the process of taking something apart into its separate pieces. It is commonly used for machines, devices, furniture, or technical systems when they are being repaired, studied, or recycled.
assembly を「部品を集めて組み立てること」と知っていれば、その前に dis- が付くことで「まとまったものを外してばらす」と逆向きに捉えられる。assemble / assembly / disassembly / reassemble をセットで覚えると、組み立て→分解→再組み立ての流れで記憶しやすい。manual, repair, maintenance, recycling で disassembly of a machine のように出やすく、destroy のように壊すのではなく、部品単位で丁寧に外す語だと意識すると定着する。
Start from `assembly`, which is putting parts together, then add `dis-` for the reverse direction. `Disassembly` means taking something apart piece by piece, not smashing it. It is easy to remember in a chain: `assemble`, `disassembly`, `reassemble`.
The technician performed a complete disassembly of the computer.
技術者はコンピューターの完全な分解を行った。
The disassembly process revealed that the device was poorly constructed.
分解作業により、その装置が粗雑に作られていたことが明らかになった。
Car manufacturers recover materials for recycling through disassembly.
自動車メーカーは分解によって材料を回収し、リサイクルしている。
文脈によって、次の意味でも使われます。
コンピューター分野で、機械語の命令列を人が読めるアセンブリ言語の表記へ変換すること、またはその結果を指します。ソフトウェアの解析やデバッグで用いる専門用法で、機器を物理的にばらす分解とは区別されます。
disassembly は dis-「離して」+ assembly「組み立て・集合」から成る英語内の形成語です。assemble や reassemble と同系で、assembly が「一緒にすること」だから、その逆に「一緒になったものをばらすこと」すなわち「分解」を表します。
Disassembly is formed in English from dis- and assembly. Assembly comes from assemble, from Old French and ultimately Latin roots meaning "to bring together," while dis- adds the idea of reversal or separation. So the meaning developed naturally from "putting together" to "taking apart"; related words include assemble and reassemble.
この英単語をクイズで覚えよう