dismembering
意味一覧 (2件)
手足を切断する
解説
動詞として、人や動物の体から手足などを切り取ってばらばらにする動作を表します。主語が加害者・爆発・事故などになり、進行形や分詞で残酷な行為の最中や結果を描写します。
覚え方のコツ
動詞の `dismembering` は「いま切断している」「切断すること」という動きに注目して覚えます。`cut off` より対象が身体部位に絞られ、`amputate` のような治療目的の響きは弱く、犯罪、戦争、爆発事故などで身体が損なわれる場面に向きます。名詞の「手足切断」と同じ語源ですが、こちらは誰が何をどう切り離すかという行為の描写に重点があります。
解体
(意味 2)解説
国家、帝国、企業、組織網など、一体だった大きな構造を複数の部分へ切り分けて弱体化・消滅させる比喩的な「解体」です。歴史、政治、企業再編の硬い文脈で使われます。
覚え方のコツ
この意味では、身体をばらす元のイメージが、領土・組織・ネットワークに比喩的に移っています。`dismembering an empire` なら、単なる再編ではなく、中心を失わせるほど分割する感じです。`breakup` より硬く制度的で、`partition` より破壊や弱体化のニュアンスが出やすい語です。地図上で帝国が切り刻まれる、巨大企業が部門ごとに分断される場面を思い浮かべると定着します。
例文
The Ottoman Empire was dismembered after World War I.
オスマン帝国は第一次世界大戦後に分割されました。
The corporation was dismembered into several independent subsidiaries.
その企業はいくつかの独立した子会社に分割されました。
The coalition sought to dismember the terrorist organization's financial networks.
連合はテロ組織の金融ネットワークを解体することを目指していました。
dismembering の語源・成り立ち
古フランス語 desmembrer を経て英語に入り、中世ラテン語 dismembrare にさかのぼる。dis-「離して」+ membrum「手足・体の部分」が原像。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう