privateering
私掠
解説 Definition
戦時に政府から私掠免許状を受けた民間船が、敵国の商船などを襲撃・拿捕する行為を指す語。船そのものではなく活動や制度を表す名詞で、海賊行為とは異なり、当時は公的に認可されていた点が特徴である。
Privateering was the practice of using privately owned ships to attack enemy ships during wartime with government permission. These ships could capture goods and vessels for profit. The word is mainly used in historical discussions, especially about naval warfare.
覚え方のコツ Memory Tip
private を「公ではなく個人の」と覚えていれば、privateering は「私人側が戦時に行う拿捕活動」とつなげやすい。-ing なので船そのものではなく行為・制度を指す名詞。いちばん大事なのは piracy との違いで、無許可の海賊行為ではなく government-authorized の公認つき。privateer が船・人、privateering がその活動、と対で覚えると混同しにくい。
Start with `private`: not public, but private. A `privateer` was a private ship or person with government permission, and `privateering` is the activity. The key memory hook is the contrast with `piracy`: both involve attacking ships, but `privateering` had official approval.
例文
Privateering was sanctioned by governments during wartime.
私掠は戦時に政府によって認可されていた。
Privateering allowed private ships to capture enemy merchant vessels.
私掠によって民間船は敵国の商船を拿捕することができた。
Many nations abolished privateering in the nineteenth century.
多くの国は十九世紀に私掠を廃止した。
privateering の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
privateering の語源・成り立ち Etymology
privateering は privateer + -ing で、private はラテン語 privatus「公でない・個人の」にさかのぼる。つまり「私人の立場で武装船を動かすこと」が原義で、国家公認の私掠という意味に結びつく。関連語は private, privacy。
Privateering comes from privateer plus the noun ending -ing. Privateer is built from private, from Latin privatus meaning "personal" or "not public." The idea was originally the use of armed ships by private persons, and this later developed into the specific sense of state-authorized raiding at sea. Related words include private and privacy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう