rummage
rummage は英検1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「かき回して探す、あさる」という意味があります。発音記号は /ˈrʌmɪdʒ/ です。
意味一覧 (2件)
かき回して探す
解説 Definition
rummage は、バッグ・引き出し・箱などの中身を手で動かしながら、必要な物を探すことを表します。単に見るだけでなく、物をどかしたり散らかしたりする感じがあり、日常の探し物によく使われます。
Rummage means to look for something by moving things around with your hands inside a bag, drawer, box, or similar place. It suggests more than simply looking, because you often touch, lift, and disturb the contents while searching. The word is commonly used for everyday situations when someone is trying to find a needed item among many things.
覚え方のコツ Memory Tip
rummage は search よりも、物の中に手を入れてごそごそ探す感じが強い語です。look for は「探す」全般、search は広く調べる感じにも使えますが、rummage は rummage through a bag / drawer / box のように、容器や雑多な物の中を動かしながら探す場面が中心です。日本語の「あさる」と重なることもありますが、ここでは「中身をかき回して探す」という動作のイメージを押さえると覚えやすいです。
Rummage gives a stronger image than search. It usually means putting your hand into a bag, drawer, or box and moving things around while looking for something. Look for is a general word, and search can also mean checking widely or carefully, but rummage is mainly used for containers or piles of mixed things. If you remember the image of "searching by stirring things around," the word is easier to keep in mind.
例文
She rummaged through her bag for her keys.
彼女はかばんの中をかき回して鍵を探した。
He rummaged in the kitchen drawer until he found a pen.
彼はペンが見つかるまで台所の引き出しをかき回して探した。
I heard someone rummaging through the boxes in the garage.
だれかがガレージの箱の中をかき回して探している音がした。
あさる
(意味 2)解説 Definition
散らかった物の中をあちこち探す、何かを見つけるために物をかき回る。整理されていない場所から探し物をする動作を指します。
To rummage means to search through things in a quick, messy, or not very organized way, usually because you are trying to find something. It is often used for bags, drawers, boxes, or piles of items.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「あさる」は、物の中を上品に探すというより、雑多な物や残り物を目当てに探し回る感じで覚えるとよいです。rummage には別に「かき回して探す」という基本義がありますが、この訳では、必要な物を得ようとして場所や物の山を探る、やや乱雑で目的物中心のニュアンスを意識します。scavenge や forage に近い場面では、食べ物・使える物・掘り出し物を探す響きが出ます。
Think of `rummage through` as a fixed phrase. It gives the image of moving things around inside a bag, box, or drawer while searching. That helps separate it from general words like `search`, because `rummage` feels more messy and physical.
例文
He rummaged through the drawers looking for his keys.
彼は鍵を探すために引き出しをかき回った。
She rummaged in her bag to find her wallet.
彼女は財布を探すためにバッグをあさった。
I rummaged through the boxes and found some old photos.
私は箱をあさって、古い写真をいくつか見つけた。
rummage の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 arrumage「船荷の積み込み・整理」に由来します。荷を場所に収める感覚から、荷物や物の中を動かして探す意味へ広がりました。
Rummage comes from Old French arrumage, which meant the loading or arranging of cargo in a ship. From the idea of putting goods into place, the meaning later developed into moving things around among stored items while searching for something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう