homespun
意味一覧 (2件)
手織りの
解説 Definition
家庭で手織りされた布やその素朴な風合い。飾り気のない素朴なさまを表す。
Homespun originally means made by hand at home, especially from cloth woven at home. It can also describe a simple, plain, and honest style, especially in speech, ideas, or appearance. The word often gives a warm, traditional feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
この「手織りの」の homespun は、home + spun をそのまま見ると覚えやすい。spun は spin「糸を紡ぐ」の過去分詞なので、「家で紡いだ糸で作った布」を思い浮かべる。現代では homespun fabric, homespun cloth のように布地や衣服を説明するときの古風・工芸的な語で、基本義の「素朴な」とは別に、実際に手で紡いだり織ったりした素材を指す珍しい用法として押さえる。
Split it into `home` + `spun`. `Spun` comes from `spin`, so first picture cloth made by spinning thread at home. From there, remember the wider feeling: simple, handmade, plain, and warm, as in `homespun wisdom` or `homespun charm`.
例文
Her grandmother shared homespun wisdom about the importance of hard work.
祖母は勤勉の大切さについて素朴な知恵を語ってくれた。
The cabin was decorated with homespun fabrics and rustic wooden furniture.
その小屋は手織りの布と素朴な木製家具で飾られていた。
His homespun humor made even the most serious topics feel approachable.
彼の飾り気のないユーモアは、最も深刻な話題でも親しみやすく感じさせた。
素朴な
(意味 2)解説 Definition
homespun は、人柄・考え方・話し方・ユーモアなどが飾らず、気取っていない様子を表す形容詞です。洗練されすぎていない分、温かみや親しみ、昔ながらの実直さを感じさせる文脈でよく使われます。
Homespun describes a person, style, or way of speaking that feels simple, warm, and not showy. It is often used for ideas, humor, or wisdom that seem friendly, honest, and close to ordinary life. The word usually has a positive nuance, suggesting natural charm rather than polished sophistication.
覚え方のコツ Memory Tip
homespun は home + spun と考えるとよい。もとは「家で糸を紡いだ」ものを指す語だが、基本義ではその手作り感から「気取らず、自然で温かい」という評価に広がる。simple は単に「単純な」にもなるが、homespun は homespun wisdom, homespun humor, homespun style のように、人の話し方や考え方にある親しみや実直さを表しやすい。布の意味「手織りの」とは別エントリとして覚える。
Think of homespun as home + spun. It originally meant something spun at home, so the word suggests a handmade, natural, and warm feeling. Unlike simple, homespun is often used for expressions like homespun wisdom, homespun humor, or homespun style, where the idea is friendly and honest rather than just basic. Remember that the cloth meaning is a separate sense.
例文
Her homespun humor made everyone in the room feel comfortable.
彼女の素朴なユーモアのおかげで、その場のみんながくつろげた。
The mayor was known for his homespun style and direct way of speaking.
その市長は、素朴な話しぶりと率直な語り方で知られていた。
The book is full of homespun wisdom about family, work, and daily life.
その本には、家庭や仕事や日常生活についての素朴な知恵が詰まっている。
homespun の語源・成り立ち Etymology
homespun は home + spun の複合語で、spun は spin「糸を紡ぐ」の過去分詞です。古英語 ham「家」と spinnan「紡ぐ」にさかのぼり、もとは「家で紡いだ布」、そこから「手作りで素朴な」の意味へ広がりました。関連語は homemade, spindle。
Homespun is a compound of home and spun, the past participle of spin. Its roots go back to Old English ham "home" and spinnan "to spin." It first meant cloth spun at home, then widened to mean plain, simple, and natural in style or character. Related English words include homemade, spin, and spindle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう