liveable
意味一覧 (2件)
住める
解説
liveable は、建物・部屋・地域などが人の生活に最低限適していて「住むことができる」状態を表します。快適さよりも、安全性や衛生状態などの基本条件を満たしているかに焦点があります。
覚え方のコツ
liveable は live「暮らす、生きる」+ -able「〜できる」と分けると、「暮らすことができる」と考えられます。readable が「読める」、usable が「使える」なら、liveable は「住める」。ここでは快適で便利という評価より、壊れていない、危険すぎない、最低限生活できるという条件を表します。別エントリの「住みやすい」はより快適さや魅力まで含む点に注意しましょう。
住みやすい
(意味 2)解説
住んでいて快適で、良い生活環境を提供する、または住む価値のある特性を持つ形容詞。安全性、アメニティ、コミュニティ施設などの要素が含まれる。住む場所として好ましいかどうかを判断する際に重要な指標である。
覚え方のコツ
この liveable は「最低限住める」ではなく、「生活の場として心地よく、日々の暮らしがしやすい」という評価を表します。live + -able から「暮らしが成り立つ」と広げて、a liveable city や a liveable neighborhood のように、交通、安全、緑地、施設などを含めた住環境の良さを述べる語として覚えましょう。基本義の「住める」とは別に、質の高さまで見る意味です。
例文
The new apartment building is modern and very liveable with excellent amenities.
その新しいアパートビルはモダンで素晴らしいアメニティを備え、非常に住みやすい。
They chose that neighborhood because it's liveable for families with children.
彼らはそこが子どもを持つ家族にとって住みやすいので、その地域を選んだ。
A liveable city has good public transportation and green spaces.
住みやすい都市は優れた公共交通とグリーンスペースを持っている。
liveable の語源・成り立ち
liveable は live「生きる・暮らす」に、可能を表す接尾辞 -able が付いた語。live は古英語 libban / lifian に由来し、「暮らせる場所」から「住める」の意味になります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう