自家製
解説 Definition
「homemade」は、機械で大量生産されたのではなく人の手で作られたことを意味します。家庭的なぬくもりや個性のある仕上がりがあり、贈り物として好まれます。
Homemade describes something made at home rather than bought from a store or produced in a factory. It is often used for food, clothes, decorations, or gifts, and it can suggest personal care or special effort.
覚え方のコツ Memory Tip
まず home と made に分けて見ると、そのまま "made at home" の感覚でつかめます。難しい語として覚えるより、知っている基本語の組み合わせとして処理すると残りやすいです。特に food と相性がよく、homemade bread, homemade cake, homemade jam の形でよく出ます。handmade は「手作り」全般ですが、homemade は「家で作った」「家庭製」の感じが強いので、料理やお菓子を思い浮かべると定着しやすいです。
Split it into `home` and `made`, and you can almost read the meaning directly: made at home. This is why it is easy to connect with food words like `homemade bread` or `homemade cake`. It is close to `handmade`, but `homemade` gives a stronger home or kitchen feeling.
例文
She served homemade cookies at the party.
彼女はパーティーで手作りのクッキーを出しました。
Homemade pasta tastes much better than store-bought pasta.
手作りのパスタは市販のパスタよりもずっと良い味がします。
He was proud of his homemade wooden furniture.
彼は自分の手作りの木製家具を誇りに思っていました。
homemade の類義語・関連語
homemade の語源・成り立ち Etymology
homemade は home + made の複合語で、home は古英語 ham「家」、made は make（古英語 macian）の過去分詞です。homemaker や handmade と並べると、「家で作った」がそのまま自家製の温かさや非工業的な感じを生む語だと分かります。
Homemade is a compound of home and made. Home comes from Old English hām, and made is the past form of make, from Old English macian. The word originally meant simply "made at home," and from that it gained the idea of something domestic, personal, or not factory-made. Related forms include handmade and homemaker.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう