homemaker
家庭を運営する人
解説 Definition
家庭を管理し、家事や育児を主な職務とする人。主に家族の世話をし、日常生活全般を担当する。
例文
The homemaker prepared dinner for the family.
その主婦は家族のために夕食を準備した。
She worked as a homemaker for thirty years.
彼女は30年間主婦として働いた。
The homemaker also took care of the children.
その主婦は子どもの世話もした。
家庭を切り盛りする人
(意味 2)解説 Definition
家庭内の仕事を主な役割として担い、家事、育児、家計管理、家族の予定調整などを行って暮らしを支える人を指す。性別を限定しない語で、家庭運営の中心となる人について使われる。
A homemaker is a person whose main work is managing the home and taking care of household tasks. This can include cooking, cleaning, shopping, and caring for family members. The word is neutral and focuses on the role rather than gender.
覚え方のコツ Memory Tip
home＋maker で考えると覚えやすい語です。maker は「作る人」ですが、ここでは物を作るのでなく、家庭生活を成り立たせる側の人という感覚で取るとよいです。make breakfast, make a schedule のように make には「整える・準備する」広い働きがあるので、家事、育児、家計管理まで自然につながります。housewife より性別を限定しにくく、現代的には gender-neutral に使える点も記憶のフックになります。
Think `home + maker`. Here `maker` is not about building an object, but about making home life work day by day. It is useful to connect it with things like meals, schedules, childcare, and money management, and also remember that it sounds more gender-neutral than `housewife`.
例文
As a homemaker, she managed the household budget and organized family activities.
家庭を切り盛りする人として、彼女は家計を管理し、家族の予定を整えていた。
The survey showed that many homemakers wish to balance work and family life.
その調査では、家庭を切り盛りする人の多くが、仕事と家庭生活の両立を望んでいることが示された。
Her role as a homemaker was important and fulfilling for her family.
家庭を切り盛りする人としての彼女の役割は、家族にとって重要で、本人にとってもやりがいのあるものだった。
家事に従事する女性
(意味 3)解説 Definition
家庭を運営する人。主に家事、育児、食事の準備など、家族の生活全般を管理・担当する人を指す。
例文
As a homemaker, she managed the household budget.
家事に従事する女性として、彼女は家計予算を管理した。
The homemaker took pride in keeping her home clean.
家事に従事する女性は彼女の家を清潔に保つことに誇りを持っていた。
Many homemakers balance family duties with personal interests.
多くの家事に従事する女性は家族の責任と個人的な興味のバランスを取っている。
homemaker の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう