意味一覧 (2件)
既製の
解説 Definition
readymade は名詞の前で「既製の」「出来合いの」と性質を加える形容詞です。readymade dress, readymade meal のように、個別注文ではなく、すぐ利用できる形で用意済みであることを示します。
Readymade means already made and ready to use, buy, or wear. It is often used for products such as clothes, furniture, or meals that are not specially made for one person. The word can also suggest convenience rather than originality.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞では「どんな種類の物か」を説明する語として見るのがコツです。`a readymade suit` なら採寸して仕立てたスーツではなく、売り場でサイズを選ぶ既製スーツ。`readymade answer` のように比喩的に使えば、自分で考えた答えではなく、あらかじめ用意された型通りの答えという響きになります。名詞の「既製品」から、その性質を表す働きに広がった用法です。
Split it into `ready` and `made`: already made and ready to use. That makes it easy to contrast with `custom-made`, which is made specially for one person. Picture `ready-made clothes` in a shop, and the idea will stay clear.
例文
She bought a readymade dress instead of having one tailored.
彼女は仕立ててもらう代わりに、既製のドレスを買った。
Readymade meals are convenient for busy professionals.
出来合いの食事は忙しい社会人にとって便利だ。
The furniture store sold both custom and readymade options.
その家具店では、特注品と既製品の両方を扱っていた。
既製品
(意味 2)解説 Definition
readymade は、店に並ぶ段階ですでに完成している「既製品」を指す名詞です。衣料品や家具などの標準品を、特注品と区別して言う場面で使います。美術では、日用品をそのまま作品として提示する「レディメイド」の意味もあります。
A readymade is a product that is already finished and ready to be sold in a store. It is often used for standard items such as clothes or furniture, especially when we want to contrast them with custom-made ones. In art, a readymade can also mean an ordinary object that is presented as a work of art without being newly created by the artist.
覚え方のコツ Memory Tip
`ready`「準備済み」+ `made`「作られた」で、「もう作られている物」と捉えると名詞用法を覚えやすいです。ポイントは、品物そのものを指すことです。店頭の服や家具なら、採寸や設計を待たずに選べる readymade。さらに美術では、デュシャンの便器作品のように、作家が一から制作せず既存の物を選んで作品化する用法があります。
Think of ready plus made: something has already been made and is ready for you to choose. This helps you remember that readymade is a noun for the item itself, such as clothes or furniture in a shop. In art, the idea is similar: the artist selects an existing object instead of making it from the beginning.
例文
She bought a readymade suit instead of ordering one from a tailor.
彼女は仕立てを頼まず、既製品のスーツを買った。
The catalog offers both custom furniture and readymade pieces for smaller apartments.
そのカタログには、特注家具と小さな部屋向けの既製品の家具の両方が載っている。
The museum displayed a famous readymade by Duchamp.
その美術館はデュシャンの有名なレディメイド作品を展示していた。
readymade の語源・成り立ち Etymology
readymade は英語の複合語で、ready は古英語 rǣde「準備のできた」、made は make の過去分詞で古英語 macian に由来する。関連語は readiness・remake で、「すでに用意され、作られているもの」から「既製品」という意味になった。
Readymade is a native English compound of ready and made. Ready comes from Old English, and made is the past participle of make, also from Old English. The word first meant something already prepared and already made, and from that it developed the modern idea of something manufactured in advance rather than made specially. Related English words include readiness and remake.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう