わんちゃん、愛犬
解説 Definition
pooch は犬を親しみをこめてくだけた感じで呼ぶ語で、日本語では「わんちゃん」「愛犬」などが近い。日常会話でよく使われ、正式な表現というより、かわいがっている犬や身近な犬をやさしく呼ぶときの言い方である。
A pooch is an informal, friendly word for a dog. People often use it when talking about a pet dog in an affectionate way. It is common in casual conversation, not formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基準は dog。そこから pooch は、辞書的に中立な dog よりずっとくだけていて、飼い主が自分の犬を親しみをこめて呼ぶ感じだと覚えると残りやすいです。My pooch の形が特によく似合い、会話では cute little pooch のように愛情表現と結びつきやすい語。puppy が「子犬」そのものを指すのに対し、pooch は成犬でも使えます。正式文書や説明文では dog、日常会話でやわらかく言いたいときは pooch、という使い分けを意識すると定着します。
Start with the basic word `dog`, then make it warmer and more personal: `pooch` sounds like the kind of word an owner uses with affection. It fits especially well in phrases like `my pooch` or `cute little pooch`. Unlike `puppy`, it is not only for young dogs.
例文
She loves her little pooch and takes it everywhere.
彼女は自分のわんちゃんをとてもかわいがっていて、どこへでも連れて行く。
The pooch wagged its tail when its owner came home.
そのわんちゃんは飼い主が帰宅するとしっぽを振った。
My pooch is my best friend and constant companion.
私の愛犬は親友であり、いつもそばにいる存在だ。
pooch の類義語・関連語
類義語
pooch の語源・成り立ち Etymology
pooch は語源不詳ですが、19世紀のアメリカ英語で犬の愛称として広まった口語です。明確な接頭辞分解はできませんが、pooches や poochy も同じくだけた響きを持ち、親しみをこめて呼ぶ語だと分かります。
The origin of "pooch" is uncertain, but it became common in 19th-century American English as an informal, affectionate name for a dog. It seems to have grown from playful spoken language rather than from a clear older root. Forms like "pooches" and "poochy" show the same casual, friendly tone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう