pooch
意味一覧 (2件)
わんちゃん、愛犬
解説 Definition
pooch は犬を親しみをこめてくだけた感じで呼ぶ語で、日本語では「わんちゃん」「愛犬」などが近い。日常会話でよく使われ、正式な表現というより、かわいがっている犬や身近な犬をやさしく呼ぶときの言い方である。
A pooch is an informal, friendly word for a dog. People often use it when talking about a pet dog in an affectionate way. It is common in casual conversation, not formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
pooch は dog を親しげに言い換えたくだけた語だと覚えるのが実用的です。正式な説明では dog、飼い主が会話でかわいく言うなら my pooch や cute little pooch が自然です。puppy は年齢が「子犬」に限られますが、pooch は成犬にも使えます。owner, tail, leash, walk, bark など犬に関する語と一緒に出たら、「わんちゃん」「愛犬」という温かい呼び方として読みましょう。
Start with the basic word dog, then make it warmer and more personal: pooch sounds affectionate and informal. It fits phrases like my pooch or cute little pooch. Unlike puppy, it is not only for young dogs, so it can refer to an adult dog too.
例文
She loves her little pooch and takes it everywhere.
彼女は自分のわんちゃんをとてもかわいがっていて、どこへでも連れて行く。
The pooch wagged its tail when its owner came home.
そのわんちゃんは飼い主が帰宅するとしっぽを振った。
My pooch is my best friend and constant companion.
私の愛犬は親友であり、いつもそばにいる存在だ。
下腹のふくらみ
(意味 2)解説 Definition
pooch は、体の下腹部が少し前に出たふくらみを指すくだけた名詞である。体型や服の見え方を話す日常的な文脈で使われ、医学的な病名ではなく、見た目の小さな出っ張りを表す。
Pooch is an informal noun for a small part of the lower belly that sticks out a little. It is often used when people talk about body shape or how clothes look on the body. The word does not usually describe a medical problem; it refers more to a slight visible bulge in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
pooch は、body や belly の話で出たら「小さく前に出た部分」と考えると覚えやすい語です。特に belly pooch, lower-belly pooch, small pooch のように、下腹や服のシルエットと結びついて使われます。bulge はより広く「ふくらみ」全般、paunch は太った腹全体の印象が強め。pooch には別に「わんちゃん」というくだけた意味もあるため、体型の文脈か犬の文脈かで見分けます。
When you see pooch in a sentence about the body or belly, think of a small part that sticks out in front. It often appears in phrases like belly pooch, lower-belly pooch, or small pooch, especially when people talk about their shape or how clothes fit. Remember that bulge is a broader word, while paunch suggests a bigger, heavier belly. Pooch can also mean a dog in casual English, so the context tells you which meaning it has.
例文
She was trying to find jeans that would not highlight her lower-belly pooch.
彼女は下腹のふくらみが目立たないジーンズを探していた。
After sitting all day, he joked about the little pooch above his waistband.
一日中座っていて、彼はウエストの上の小さな下腹のふくらみを冗談っぽく話した。
The dress fits well, but the front fabric pulls slightly over my pooch.
そのドレスはよく合うが、前の布地が私の下腹のふくらみの上で少し張る。
pooch の語源・成り立ち Etymology
pooch は語源不詳ですが、19世紀のアメリカ英語で犬の愛称として広まった口語です。明確な接頭辞分解はできませんが、pooches や poochy も同じくだけた響きを持ち、親しみをこめて呼ぶ語だと分かります。
The origin of "pooch" is uncertain, but it became common in 19th-century American English as an informal, affectionate name for a dog. It seems to have grown from playful spoken language rather than from a clear older root. Forms like "pooches" and "poochy" show the same casual, friendly tone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう