multifamily
multifamily は英検4級レベルの英単語で、「多世帯用の、多家族」という意味があります。発音記号は /ˌmʌltiˈfæməli/ です。
意味一覧 (2件)
多世帯用の
解説 Definition
住宅・建物・不動産について、複数の世帯が別々の住戸に住めるよう設計されていることを表す形容詞です。multifamily housing、multifamily building、multifamily property など、不動産や都市計画の文脈でよく使われます。
Multifamily describes housing, buildings, or property that are designed for more than one household to live in separate units. It is common in real estate and city planning, especially in phrases like multifamily housing, multifamily building, and multifamily property. The word does not mean a large family living together in one home. Instead, it refers to a place where several families or households can live independently in the same building or development.
覚え方のコツ Memory Tip
multi- は many「多くの」、family は「家族・世帯」です。multifamily は「大家族の」ではなく、不動産では複数の世帯がそれぞれの住戸で暮らす建物を指すと覚えると安定します。頻出する組み合わせは multifamily housing、multifamily building、multifamily property です。single-family は一世帯向けの住宅なので、対になる語として押さえると区別しやすくなります。
Think of multi- as "many" and family as "household." In real estate, multifamily does not mean one big family living together. It means a building or property where several households live in separate units. It is easy to remember when you compare it with single-family, which means a home for one household.
例文
The city approved a new multifamily housing project near the station.
市は駅の近くに新しい多世帯用住宅計画を承認した。
She invests mainly in multifamily properties because they can provide steady rental income.
彼女は安定した家賃収入が見込めるため、主に多世帯用物件に投資している。
The neighborhood plan allows multifamily buildings along the main road but not on smaller streets.
その地区計画では、幹線道路沿いには多世帯用の建物を認めているが、小さな通りでは認めていない。
多家族
(意味 2)解説 Definition
一つの家族だけでなく、複数の家族・世帯が関わることを表す形容詞です。住宅名詞を修飾することが多い一方、支援プログラム、調査、共同活動などで「複数家族対象」の性格を示す広い使い方もできます。
Multifamily describes housing that is designed for more than one family to live in, usually in separate units in the same building or property. It is common in real estate and city planning. It contrasts with single-family housing.
覚え方のコツ Memory Tip
この「多家族」は、住宅分類としての「多世帯用の」と重なる場面もありますが、覚える中心は「複数の家族が関わる」という形容詞的な広がりです。family を一つの家庭単位と見て、multi- がそれを複数にする感覚で捉えます。支援、調査、活動などで、単一家族ではなく複数家族を対象にするという珍しめの用法として押さえると、基本義と切り分けやすくなります。
`Multi-` means many, so `multifamily` literally means "for more than one family." Keep it separate from `large family`, which is one big family. This word often appears in phrases like `multifamily housing` or `multifamily support program`.
例文
They invested in a multifamily property with ten apartments.
彼らは10戸のアパートを持つ多家族住宅に投資しました。
The developer plans to build a multifamily residential complex in the downtown area.
その開発業者はダウンタウン地域に多家族住宅団地を建設する計画です。
Multifamily housing is becoming more popular in urban areas due to rising property prices.
不動産価格の上昇に伴い、多家族住宅は都市部でますます人気が高まっています。
multifamily の語源・成り立ち Etymology
multi-「多くの」+ family「家族、世帯」から成る語です。family はラテン語 familia「家の者たち」に由来し、一つの世帯ではなく複数世帯向けという意味に広がりました。
Multifamily is made from multi-, meaning "many," and family. Family comes from the Latin word familia, meaning "the people of a household." In modern real estate use, the word developed to mean housing for multiple households rather than one family.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう